2 00:00:19,825 --> 00:00:22,760 - വീണ്ടും സ്വാഗതം 1958 ലോകകപ്പിലേക്ക് 3 00:00:22,762 --> 00:00:25,095 ഏറ്റവും വലിയ കായിക പരിപാടി ഭൂമിയിൽ. 4 00:00:25,097 --> 00:00:27,798 ഞങ്ങൾ ഗോഥൻബർഗിലാണ് താമസിക്കുന്നത്, നിമിഷങ്ങൾ മാത്രം അകലെയാണ് 5 00:00:27,800 --> 00:00:30,134 അവസാന മത്സരത്തിൻ്റെ തുടക്കം ഗ്രൂപ്പ് 4 6 00:00:30,136 --> 00:00:33,037 ബ്രസീൽ വേഴ്സസ് സോവിയറ്റ് യൂണിയൻ. 7 00:00:33,039 --> 00:00:34,938 - ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ് ബ്രസീലിനുള്ള ഒരു കളിയേക്കാൾ. 8 00:00:34,940 --> 00:00:37,241 അവരുടെ എല്ലാ നഷ്ടങ്ങളോടും കൂടി കഴിഞ്ഞ ദശകത്തിൽ 9 00:00:37,243 --> 00:00:40,077 രാജ്യത്തിൻ്റെ ആത്മാവ് തകർത്തു. 10 00:00:40,079 --> 00:00:42,846 ഞങ്ങൾ ചില ബ്രസീലുകാരെ പോലും കണ്ടിട്ടുണ്ട് ആത്മഹത്യ ചെയ്യുന്ന ആരാധകർ 11 00:00:42,848 --> 00:00:45,516 മുകളിൽ നിന്ന് ചാടി സ്‌റ്റേഡിയത്തിൻ്റെ നിരകൾ. 12 00:00:45,518 --> 00:00:48,252 - എന്നാൽ നമുക്ക് സത്യസന്ധത പുലർത്താം, സോവിയറ്റുകളാണ് ഭരിക്കുന്നത് 13 00:00:48,254 --> 00:00:50,854 ഒളിമ്പിക് ചാമ്പ്യന്മാർ ഒപ്പം ബ്രസീലും, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് 14 00:00:50,856 --> 00:00:52,589 ബ്രസീൽ എണ്ണിക്കൊണ്ടിരിക്കണം അവരുടെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ 15 00:00:52,591 --> 00:00:54,425 അവർ യോഗ്യത നേടി ലോകകപ്പിനായി. 16 00:00:54,427 --> 00:00:56,326 - ബ്രസീൽക്കാർ ഏകദേശം ഒരു സ്റ്റേഡിയത്തിൽ പ്രവേശിക്കാൻ 17 00:00:56,328 --> 00:00:58,862 യൂറോപ്യന്മാരാൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു എല്ലാവരും അവർക്കെതിരെ വേരൂന്നുന്നു. 18 00:00:58,864 --> 00:01:00,297 അവർക്ക് അവസരമില്ല. 19 00:01:00,299 --> 00:01:02,032 അവർ ചെറുപ്പമാണ്, അവർ അനാചാരങ്ങളാണ് 20 00:01:02,034 --> 00:01:04,134 അവർക്ക് അച്ചടക്കമൊന്നും ലഭിച്ചില്ല, അവർ ബൂട്ട് ചെയ്യാൻ സമ്മിശ്ര മത്സരത്തിലാണ്. 21 00:01:04,136 --> 00:01:07,404 - ഇത് ശരിക്കും സങ്കടകരമാണ്, ഇപ്പോൾ അവരുടെ എല്ലാ കളിക്കാരുടെയും പരിക്കുകളോടെ 22 00:01:07,406 --> 00:01:10,207 അവർ കളിക്കാൻ നിർബന്ധിതരാകുന്നു ഒരു 17 വർഷം പഴക്കമുള്ള റിസർവ്. 23 00:01:10,209 --> 00:01:12,309 നിങ്ങൾക്ക് ഏകദേശം ഉണ്ട് ബ്രസീലിനോട് സഹതാപം തോന്നാൻ. 24 00:01:12,311 --> 00:01:15,145 - ആത്മവിശ്വാസമില്ലായ്മ ഒരു ബ്രസീലുകാരുടെ യഥാർത്ഥ പ്രശ്നം 25 00:01:15,147 --> 00:01:17,848 ഒപ്പം ഒരു 17 വയസ്സുകാരൻ ആരംഭിക്കുന്നു കഠിനമായ ഉത്തരം. 26 00:01:17,850 --> 00:01:20,150 വാസ്തവത്തിൽ, റിപ്പോർട്ടുകൾ ലോക്കർ റൂമിൽ നിന്ന് പറയുക 27 00:01:20,152 --> 00:01:21,452 കൗമാരക്കാരന് അസുഖമായിരുന്നു അവൻ്റെ വയറിലേക്ക് 28 00:01:21,454 --> 00:01:23,087 പഠിക്കുമ്പോൾ അവൻ തുടങ്ങും. 29 00:01:23,089 --> 00:01:25,722 കൃത്യമായി ആത്മവിശ്വാസമല്ല ബൂസ്റ്റ് ബ്രസീൽ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു. 30 00:01:25,724 --> 00:01:28,625 - 1958 ലോകകപ്പ് സ്വീഡനിൽ. 31 00:01:28,627 --> 00:01:31,495 ഇത് ബ്രസീലിനെതിരെയാണ് സോവിയറ്റ് യൂണിയൻ, 32 00:01:31,497 --> 00:01:35,766 നുള്ള ലോകകപ്പ് അരങ്ങേറ്റം 17 വയസ്സുള്ള എഡ്‌സൺ നാസിമെൻ്റോ 33 00:01:35,768 --> 00:01:38,502 എക്കാലത്തെയും ഏറ്റവും പ്രായം കുറഞ്ഞ കളിക്കാരൻ ടൂർണമെൻ്റിൽ കളിക്കുക. 34 00:01:38,504 --> 00:01:42,272 ഒപ്പം ഉള്ളേവി സ്റ്റേഡിയം തികച്ചും കുതിച്ചുയരുകയാണ് 35 00:01:42,274 --> 00:01:44,641 50,000 നിലവിളിക്കുന്ന ആരാധകർ. 36 00:01:44,643 --> 00:01:47,411 ദശലക്ഷക്കണക്കിന് കൂടുതൽ ട്യൂണിംഗ് ഇൻ ലോകമെമ്പാടും നിന്ന്. 37 00:01:47,413 --> 00:01:50,714 ഏതാനും നിമിഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ, അത് ഈ ചെറുപ്പക്കാരൻ്റെ കാര്യമായിരിക്കും 38 00:01:50,716 --> 00:01:53,050 ഒപ്പം അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ തെക്കേ അമേരിക്കൻ സഹോദരങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കാൻ 39 00:01:53,052 --> 00:01:56,019 അവരുടെ രാജ്യത്തിൻ്റെ പ്രതീക്ഷകൾ ജീവനുള്ള സ്വപ്നങ്ങളും. 40 00:02:01,760 --> 00:02:04,828 - ഇന്ന്, ജൂലൈ 16, 1950 41 00:02:04,830 --> 00:02:07,364 ഒരുപക്ഷേ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ദിവസം നമ്മുടെ ജീവിതകാലത്ത് 42 00:02:07,366 --> 00:02:10,033 ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ മാത്രം, 11 ബ്രസീലിൻ്റെ 43 00:02:10,035 --> 00:02:13,470 മനോഹരമായ യോദ്ധാക്കൾ ഇവിടെ തന്നെ റിയോ ഡി ജനീറോയിൽ കളിക്കും 44 00:02:13,472 --> 00:02:15,739 പുതുതായി നിർമ്മിച്ചതിൽ മാരക്കാന സ്റ്റേഡിയം. 45 00:02:15,741 --> 00:02:18,542 ബ്രസീൽ ജയിക്കാൻ കെൽപ്പുള്ളതാണ് കൂടാതെ നഗരം മുഴുവനും ആയിരുന്നു 46 00:02:18,544 --> 00:02:20,611 തയ്യാറാക്കാൻ ഷട്ട് ഡൗൺ ചെയ്യുക ആഘോഷങ്ങൾക്ക് 47 00:02:20,613 --> 00:02:22,546 മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത സ്കെയിലിൽ. 48 00:02:22,548 --> 00:02:25,349 - വരൂ, ഡിക്കോ, നമുക്ക് കളിക്കാം! - അതെ, വരൂ, ഡിക്കോ. 49 00:02:29,121 --> 00:02:31,722 - ഞാൻ ഷൂസ് ഷൈൻ ചെയ്തു കഴിഞ്ഞു! 50 00:02:57,550 --> 00:02:59,383 - ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ പന്ത് ആവശ്യമാണ്! 51 00:03:00,886 --> 00:03:03,453 - ഇന്നത്തെ ലോകകപ്പ് ഫൈനലുകൾ! 52 00:03:03,455 --> 00:03:07,524 ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് സമനില കൊണ്ടുവരുന്നു വലിയ വലിയ സംഭവം 53 00:03:07,526 --> 00:03:10,894 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും കാത്തിരിക്കുകയാണ്! 54 00:03:10,896 --> 00:03:13,564 സ്വാഗതം, Senhoras e Senhores 55 00:03:13,566 --> 00:03:17,701 പ്രസിദ്ധമായ റൂബൻസ് അരുഡയിലേക്ക് തെരുവ് സ്റ്റേഡിയം! 56 00:03:20,940 --> 00:03:23,240 - ഇന്നത്തെ വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഗെയിം. 57 00:03:23,242 --> 00:03:25,642 - കീപ്പി ഉപ്പി. ഇല്ല, ബൗൺസ്! 58 00:03:33,986 --> 00:03:35,752 - കീപ്പി അപ്പി! 59 00:03:40,993 --> 00:03:42,192 - മേൽക്കൂരയ്ക്ക് മുകളിൽ. 60 00:03:42,194 --> 00:03:43,894 - എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു. 61 00:04:08,854 --> 00:04:10,754 - എനിക്ക് മനസ്സിലായി! വരൂ! 62 00:04:12,191 --> 00:04:13,657 - അകന്നു നിൽക്കുക! 63 00:04:15,261 --> 00:04:17,127 -വരൂ കൂട്ടരേ. 64 00:04:17,129 --> 00:04:18,262 - ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. 65 00:04:21,834 --> 00:04:23,000 - ഡിക്കോ! 66 00:04:33,412 --> 00:04:35,312 - ഓ, സോക്ക! 67 00:04:35,314 --> 00:04:38,615 - അതൊരു മോശം പാസ് ആയിരുന്നു ഒപ്പം ഡിക്കോ കുതിച്ചു. 68 00:04:38,617 --> 00:04:40,517 എൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ സൂര്യൻ ഉണ്ടായിരുന്നു. 69 00:04:40,519 --> 00:04:42,019 ന്യായമില്ല! 70 00:05:09,682 --> 00:05:10,781 - ഹും. 71 00:05:12,184 --> 00:05:16,720 - ഞാൻ ഷൂ ഷൂസ് പൂർത്തിയാക്കി ഒപ്പം സോക്ക വീട്ടിലേക്ക് നടക്കുകയായിരുന്നു 72 00:05:16,722 --> 00:05:18,922 അവൻ വഴുതിവീണപ്പോൾ നദിയിൽ വീണു. 73 00:05:18,924 --> 00:05:20,457 - എന്നാൽ നിങ്ങൾ കളിക്കുകയായിരുന്നു ഫുട്ബോൾ! 74 00:05:25,331 --> 00:05:26,897 - നിങ്ങൾ നന്നായി അറിയണം. 75 00:05:26,899 --> 00:05:29,132 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പോയി മാറി മടങ്ങുക തിളങ്ങുന്ന ഷൂകളിലേക്ക്. 76 00:05:29,134 --> 00:05:31,034 - പക്ഷേ, അമ്മ, ലോകകപ്പിൻ്റെ കാര്യമോ?! 77 00:05:31,036 --> 00:05:33,670 - അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക പോലുമരുത്. - സ്കോർ ഇപ്പോഴും 1-1 സമനിലയിലാണ്! 78 00:05:33,672 --> 00:05:36,039 ഇവിടെയുള്ള ആൾക്കൂട്ടം ഇപ്പോഴുണ്ട് "ബ്രസീൽ ജയിക്കണം!" എന്ന മന്ത്രം 79 00:05:36,041 --> 00:05:37,274 ഇപ്പോൾ ബ്രസീൽ വരുന്നു 80 00:05:37,276 --> 00:05:38,742 എല്ലാം നൽകുന്നു അവർക്ക് ലഭിച്ചു. 81 00:05:38,744 --> 00:05:41,011 - പോകൂ, പോകൂ, ഒന്ന്, പോകൂ. 82 00:05:41,013 --> 00:05:44,614 - -- ഒരു തലക്കെട്ടോടെ ഇവിടെ! 83 00:05:51,490 --> 00:05:54,825 80 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ, മത്സരം ഇപ്പോഴും 1-1 ന് സമനിലയിലാണ്. 84 00:05:54,827 --> 00:05:58,595 ഇപ്പോൾ 200,000-ത്തിലധികം ആരാധകർ അവരുടെ അടികൾ, എല്ലാ സീറ്റിലും തിങ്ങിനിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 85 00:05:58,597 --> 00:06:00,697 ആവേശമുള്ള ചില ആരാധകർ തുല്യരാണ് അവരുടെ മേൽക്കൂരയിൽ നിന്ന് നിരീക്ഷിക്കുന്നു. 86 00:06:00,699 --> 00:06:03,600 ഒപ്പം ഉറുഗ്വേയുടെ റൂബൻ മൊറാൻ ഇപ്പോൾ ക്വാർട്ടർ കിക്കിനായി അണിനിരക്കുന്നു. 87 00:06:03,602 --> 00:06:07,137 ഇതാ. ഉറുഗ്വേ ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നു! 88 00:06:07,139 --> 00:06:10,340 - ഡിക്കോ, ഡിക്കോ, സ്കോർ എന്താണ്? 89 00:06:10,342 --> 00:06:12,175 - ഇപ്പോഴും 1-1. അവസാന നിമിഷങ്ങൾ. 90 00:06:12,177 --> 00:06:14,311 - ഇപ്പോഴും 1-1 സമനിലയിലാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. 91 00:06:14,313 --> 00:06:17,647 - മത്സരം അവസാനിക്കുകയാണ്. ഫോഫിഞ്ഞോ. 92 00:06:23,956 --> 00:06:26,423 - ഹേയ്, സഞ്ചി! സ്കോർ എത്രയായി? 93 00:06:26,425 --> 00:06:27,457 - ശ്ശ്! 94 00:06:27,459 --> 00:06:29,025 - നഷ്ടപ്പെടുക, സോക്ക. 95 00:06:29,027 --> 00:06:32,329 - നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ അമ്മയോട് പറയും, ലോകകപ്പ് കേൾക്കുന്നു. 96 00:06:32,331 --> 00:06:33,864 - ശരി, മിണ്ടാതിരിക്കുക. 97 00:06:35,634 --> 00:06:39,336 - അവൻ വെടിവെച്ചു, അത് ലക്ഷ്യമാണ്! ഉറുഗ്വേ മുന്നോട്ട് നീങ്ങുന്നു. 98 00:06:39,338 --> 00:06:42,406 - എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, ഡിക്കോ? എന്ത് സംഭവിച്ചു? ഞങ്ങൾ സ്കോർ ചെയ്തോ? 99 00:06:42,408 --> 00:06:44,875 - ബ്രസീലിനെതിരെ സ്കോർ. 2-1. 100 00:06:46,345 --> 00:06:49,012 - ഇപ്പോൾ പെട്ടെന്ന് എല്ലാ സമ്മർദ്ദവും ബ്രസീലിലാണ്. 101 00:06:49,014 --> 00:06:50,947 - ഓ! - വരൂ, ബ്രസീൽ. 102 00:06:54,953 --> 00:06:57,587 - അവൻ കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ പന്ത് മുന്നോട്ട് ഓടിക്കുന്നു! ഓ, ഇല്ല! 103 00:06:57,589 --> 00:07:01,158 അവസാന വിസിൽ. ഞങ്ങൾ 21-ന് പരാജയപ്പെട്ടു. 104 00:07:01,160 --> 00:07:04,294 ബ്രസീൽ തോറ്റു 1950 ലോകം. 105 00:07:04,296 --> 00:07:06,830 എല്ലാ 200,000 ആരാധകരും 106 00:07:06,832 --> 00:07:09,900 വീണു ഒരു കാതടപ്പിക്കുന്ന നിശബ്ദതയിലേക്ക്. 107 00:07:19,812 --> 00:07:24,915 - വരൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ, നമുക്ക് പോകാം. ഞങ്ങൾ വിജയിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 108 00:08:01,286 --> 00:08:04,988 - ഞാൻ ഒരു ലോകകപ്പ് നേടും ബ്രസീലിനായി, പൈ. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 109 00:08:18,370 --> 00:08:20,103 - നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണെങ്കിൽ, ഡിക്കോ. 110 00:08:21,440 --> 00:08:24,274 നീ നിൻ്റെ അമ്മ പറയുന്നത് കേൾക്ക്. 111 00:08:24,276 --> 00:08:26,610 നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക 112 00:08:26,612 --> 00:08:28,378 ഒപ്പം ഫുട്ബോൾ ഒഴിവാക്കുക പ്ലേഗ് പോലെ. 113 00:08:42,661 --> 00:08:46,096 - അതെ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. ഫുട്ബോൾ റൊമാൻ്റിക് ആണ്. 114 00:08:46,098 --> 00:08:48,698 എനിക്കറിയണം. ഒരു കളിയിൽ വെച്ചാണ് ഞാൻ നിൻ്റെ അച്ഛനെ കണ്ടത്. 115 00:08:50,869 --> 00:08:53,570 അദ്ദേഹം നേടിയ 5 ഗോളുകൾ അന്ന് അവൻ്റെ തലയുമായി. 116 00:08:54,406 --> 00:08:55,505 ഹും. 117 00:08:55,507 --> 00:08:58,441 പിന്നെ ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായി ഞാൻ അവനോടു പറഞ്ഞു 118 00:08:58,443 --> 00:09:02,279 അവൻ തൻ്റെ തലയിൽ വളരെ നല്ലവനായിരുന്നുവെങ്കിൽ, അവൻ ഫുട്ബോൾ കളിക്കില്ല. 119 00:09:02,281 --> 00:09:04,114 അവർ അവന് ഒന്നും നൽകിയില്ല അവനെ ഉപേക്ഷിച്ചു 120 00:09:04,116 --> 00:09:06,216 അവൻ്റെ കാൽമുട്ടിന് പരിക്കേറ്റ ഉടൻ. 121 00:09:06,218 --> 00:09:08,218 ഇൻഷുറൻസ് ഇല്ല, വേർപിരിയൽ ഇല്ല. 122 00:09:08,220 --> 00:09:10,987 നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ഒരു കാവൽക്കാരനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 123 00:09:10,989 --> 00:09:13,223 അവൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ചെലവഴിക്കുക ടോയ്‌ലറ്റുകൾ സ്‌ക്രബ്ബ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 124 00:09:13,225 --> 00:09:14,257 - സെലസ്റ്റേ! 125 00:09:14,259 --> 00:09:15,458 - വരുന്നു! 126 00:09:15,460 --> 00:09:18,728 ഇപ്പോൾ, ഡിക്കോ, എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കാമോ ഇത് പൂർത്തിയാക്കാൻ 127 00:09:18,730 --> 00:09:20,797 അപ്പോൾ എനിക്ക് വാഷ് തൂക്കിയിടാമോ? 128 00:09:28,407 --> 00:09:30,240 - ബൗറു യൂത്ത് ക്ലബ്? 129 00:09:30,242 --> 00:09:32,909 മാൻ, ആ ടൂർണമെൻ്റിൻ്റെ തെരുവ് കുട്ടികൾക്കായി. എന്തിനു വിഷമിക്കണം? 130 00:09:32,911 --> 00:09:34,744 - 'കാരണം ഡി ബ്രിട്ടോയുടെ ഫൈനലിൽ ആയിരിക്കും. 131 00:09:34,746 --> 00:09:37,247 - വാൾഡെമർ ഡി ബ്രിട്ടോ, സ്കൗട്ടുകൾ? 132 00:09:37,249 --> 00:09:39,249 - അതെ, ഇവിടെ പറയുന്നു അവൻ കളിക്കാരെ തിരയുകയാണ് 133 00:09:39,251 --> 00:09:40,617 സാൻ്റോസ് ഫുട്ബോൾ ക്ലബ്ബിനായി. 134 00:09:40,619 --> 00:09:43,186 പുക്സ! ഒരിക്കൽ അവൻ എന്നെ കാണുന്നു ഡി സ്റ്റെഫാനോയെപ്പോലെ കളിക്കുക! 135 00:09:43,188 --> 00:09:44,554 ഞാൻ പ്രോ ആയി പോകുന്നു, കുഞ്ഞേ. 136 00:09:44,556 --> 00:09:46,356 അവൻ എന്നെ കാണുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക പുസ്കസ് പോലെ കളിക്കുക. 137 00:09:46,358 --> 00:09:47,357 - പിന്നെ ഞാൻ മസോളയെപ്പോലെയാകും! 138 00:09:47,359 --> 00:09:48,625 - ഞാൻ പെലെയെപ്പോലെയാകും! 139 00:09:50,896 --> 00:09:52,796 - ആരാണ് "പെലെ"? 140 00:09:52,798 --> 00:09:54,464 - വാസ്കോയുടെ ഗോൾകീപ്പർ. 141 00:09:56,201 --> 00:09:59,302 - പിത്തരസം, imbecil! അവൻ്റെ പേര് ബൈൽ! 142 00:09:59,304 --> 00:10:01,204 - എന്ത് വിഡ്ഢി വിചാരിക്കും ബൈലിൻ്റെ പേര് പെലെ എന്നായിരുന്നു? 143 00:10:01,206 --> 00:10:03,306 - നമുക്ക് ഈ കുട്ടിയെ പെലെ എന്ന് വിളിക്കാം. 144 00:10:03,308 --> 00:10:05,475 - ഹേയ്, പെലെ, ഈ ഷോട്ട് നിർത്തൂ! 145 00:10:09,548 --> 00:10:11,715 - സെൻഹോർ ജോസ്, എൻ്റെ മകനോട് ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. 146 00:10:11,717 --> 00:10:14,117 - ഞാനോ? പക്ഷെ അവൻ വെറുതെ... - ശ്ശ്, ഡിക്കോ. 147 00:10:14,119 --> 00:10:16,720 നിന്റെ വായടയ്ക്കൂ. 148 00:10:16,722 --> 00:10:18,388 ഞാൻ അവനെ ഇനി കൊണ്ടുവരില്ല. 149 00:10:20,392 --> 00:10:21,925 - ഹും. 150 00:10:27,366 --> 00:10:29,633 - "കോപ്പ ഡാ യുവൻ്റ്യൂഡ് ദെ ബൗറു." 151 00:10:29,635 --> 00:10:32,435 - ഒരു ടൂർണമെൻ്റ്? നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 152 00:10:32,437 --> 00:10:33,937 നിങ്ങൾ മേ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു നിങ്ങൾ ഷൂസ് തിളങ്ങും! 153 00:10:33,939 --> 00:10:35,405 - നാ! സോക്ക! 154 00:10:35,407 --> 00:10:38,575 - ഒരുപക്ഷേ അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയായിരിക്കാം, ഡിക്കോ. അമ്മ അറിഞ്ഞാലോ? 155 00:10:38,577 --> 00:10:39,809 - ഹേയ്, വരൂ. 156 00:10:39,811 --> 00:10:42,846 നമുക്ക് ഈ സ്നോബികളെ കാണിക്കാം riquinhos ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ കളിക്കുന്നു. 157 00:10:42,848 --> 00:10:44,481 - കൊള്ളാം, പക്ഷെ ഞാൻ പുറത്താണ്. 158 00:10:44,483 --> 00:10:47,250 മേ എന്നെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. ഞാൻ നിരപരാധിയാണ്! 159 00:10:47,252 --> 00:10:49,085 - വരൂ, നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം! 160 00:10:49,087 --> 00:10:52,922 - 1-ാം റൗണ്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം ബൗറു യൂത്ത് ക്ലബ്ബിൻ്റെ. 161 00:10:57,963 --> 00:10:59,129 - ഇവിടെ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക. 162 00:11:00,799 --> 00:11:02,799 - എനിക്ക്. ഞാൻ തുറന്നിരിക്കുന്നു! 163 00:11:04,269 --> 00:11:05,735 - എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഇത്രയും ദൂരം പോകുന്നത്? 164 00:11:05,737 --> 00:11:07,170 - നിറയെ വായു! 165 00:11:08,573 --> 00:11:10,940 - വായ്, ഡിക്കോ, വായ്! 166 00:11:23,655 --> 00:11:26,756 - ലക്ഷ്യം! 1-0. 167 00:11:33,632 --> 00:11:35,432 - വായ്, ഡിക്കോ, വായ്! 168 00:11:39,271 --> 00:11:40,670 - അതാണ് മത്സരം. 169 00:11:40,672 --> 00:11:44,340 ഒപ്പം ഫീൽഡ് നമ്പർ 1-ലും, രാജാക്കന്മാരും മുന്നേറി 170 00:11:44,342 --> 00:11:46,042 രണ്ടാം റൗണ്ടിലേക്ക്. 171 00:11:46,044 --> 00:11:47,544 - രാജാക്കന്മാർ! 172 00:11:51,083 --> 00:11:53,283 - ക്ഷമിക്കണം, അവ പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല. 173 00:11:53,285 --> 00:11:55,552 എനിക്ക് ആകെ ഉണ്ടായിരുന്നത് എൻ്റെ അമ്മയുടെ ബെഡ് ഷീറ്റുകളായിരുന്നു. 174 00:11:55,554 --> 00:11:57,053 - കാത്തിരിക്കുക. നിങ്ങൾ ഇവ നെയ്തിട്ടുണ്ടോ? 175 00:11:57,055 --> 00:11:58,755 - നന്നായി, സാങ്കേതികമായി തുന്നിച്ചേർത്തു. 176 00:11:58,757 --> 00:12:01,124 - ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ തയ്യൽ വളരെ നല്ലതാണ്, യൂറി. 177 00:12:01,126 --> 00:12:02,959 - അതെ, ഞാൻ ഒരു ഇരട്ട ഹെം ഉപയോഗിക്കുന്നു. 178 00:12:04,730 --> 00:12:06,262 - കുറച്ച് കൂടി. 179 00:12:06,264 --> 00:12:08,198 - എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു ഇത് അൽപ്പം പുറത്തെടുക്കൂ. 180 00:12:08,200 --> 00:12:09,999 - വായ്! 181 00:12:10,001 --> 00:12:12,836 ഷർട്ടുകൾ എന്നെ അനുഭവിപ്പിക്കുന്നു എല്ലാം ഉള്ളിൽ കുടുങ്ങി! 182 00:12:19,277 --> 00:12:21,644 - ലക്ഷ്യം! 183 00:12:28,186 --> 00:12:30,620 - ഫീൽഡ് നമ്പർ 2-ൽ ഒരു ഗോൾ. 184 00:12:37,496 --> 00:12:39,329 - എല്ലാവരും അവിടെയുണ്ട് രാജാക്കന്മാരെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു. 185 00:12:39,331 --> 00:12:43,099 - ഇപ്പോൾ അവസാന നിമിഷങ്ങൾ ഫീൽഡ് നമ്പർ 1-ൽ. 186 00:12:43,101 --> 00:12:46,002 - ലക്ഷ്യം! ഒപ്പം ഉണ്ട് അവസാന വിസിൽ! 187 00:12:46,004 --> 00:12:48,671 കിംഗ്സ് 8-0ന് വിജയിച്ചു. 188 00:12:48,673 --> 00:12:50,907 നാളെ തിരികെ വരൂ ഫൈനലുകൾക്ക് 189 00:12:50,909 --> 00:12:53,810 രാജാക്കന്മാർ എവിടെയാണ് ടീം നമ്പർ 7 ഏറ്റെടുക്കുക. 190 00:12:53,812 --> 00:12:56,713 - ഹേയ്, അവരെ വിളിക്കുന്നു "ഷൂസ് ഇല്ലാത്തവർ!" 191 00:13:05,724 --> 00:13:07,257 - ഞങ്ങൾക്ക് ഫുട്ബോൾ ബൂട്ട് വേണം. 192 00:13:07,259 --> 00:13:09,893 - ബൂട്ട്സ്? നമുക്ക് എങ്ങനെ പോകും ബൂട്ടുകൾക്ക് പണം നൽകണോ? 193 00:13:23,008 --> 00:13:24,274 - എനിക്ക് ഒരു ആശയം ലഭിച്ചു. 194 00:13:32,517 --> 00:13:33,683 - പോകൂ! 195 00:13:37,622 --> 00:13:40,089 വേഗം! വേഗം! എറിയൂ, വേലിക്കടിയിൽ! 196 00:13:42,460 --> 00:13:43,526 തിയാഗോ! 197 00:13:43,528 --> 00:13:44,727 - പോകൂ, തിയാഗോ! 198 00:13:51,303 --> 00:13:55,038 - മഹതികളെ മാന്യന്മാരെ! 199 00:13:55,040 --> 00:13:58,107 വറുത്തത്! ഉപ്പിട്ടത്! വിറ്റാമിനുകൾ കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു! 200 00:13:58,109 --> 00:14:01,644 ഇന്നത്തെ പ്രത്യേകത! രണ്ടെണ്ണം വാങ്ങൂ, സൗജന്യ ഷൈൻ നേടൂ! 201 00:14:01,646 --> 00:14:04,814 - ഫ്രീ ഷൂ ഷൈൻസ്! സ്വതന്ത്ര ഷൂ തിളങ്ങുന്നു! 202 00:14:04,816 --> 00:14:06,716 ആർക്കാണ് തിളക്കം വേണ്ടത്? 203 00:14:06,718 --> 00:14:09,586 - സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ, മുകളിലേക്ക് കയറുക! 204 00:14:09,588 --> 00:14:12,422 ആമസോണിൽ നിന്ന് പുതിയത്! മുകളിലേക്ക് നീങ്ങുക! 205 00:14:12,424 --> 00:14:15,859 - നിലക്കടല! നിലക്കടല! ഇവിടെ നിലക്കടല. 206 00:14:18,964 --> 00:14:22,599 - കൊള്ളാം, അവൻ നിലകൾ ചുരണ്ടുന്നു ഷൂസ് ഷൂസ്! 207 00:14:22,601 --> 00:14:25,134 ഹേ, പെലെ, ഒരു ഷൈന് എത്ര? 208 00:14:26,705 --> 00:14:29,138 - എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കരുത്. - അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്? 209 00:14:29,140 --> 00:14:32,775 - അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്. - WHO? ഫാറ്റിയും അവൻ്റെ സഹോദരിയും? 210 00:14:32,777 --> 00:14:34,377 - ഹേയ്, യൂറി ഒരു പെൺകുട്ടിയല്ല. 211 00:14:34,379 --> 00:14:36,913 - പിന്നെ എന്തിനാണ് അവൻ നെയ്യുന്നത്, 4 കണ്ണുകൾ? 212 00:14:38,283 --> 00:14:39,849 - സാങ്കേതികമായി തയ്യൽ. 213 00:14:39,851 --> 00:14:42,452 - അത് വലിച്ചെറിയുക. - ഇപ്പോൾ.. 214 00:14:43,822 --> 00:14:47,557 ഒരു ഷൈന് എത്രയാണ് പെലെ? 215 00:15:12,017 --> 00:15:14,617 - നിങ്ങളുടെ ടീച്ചർ നിങ്ങളോട് ഇത് ചെയ്തോ? - ഊഹൂ. 216 00:15:18,256 --> 00:15:19,989 ഇത് സത്യമാണോ സോക്കാ? 217 00:15:22,460 --> 00:15:24,394 അവൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു? 218 00:15:25,997 --> 00:15:27,730 നീയും ഞാനും പോകും ഒരു വാക്ക് പറയൂ 219 00:15:27,732 --> 00:15:29,132 നാളെ ആ സ്ത്രീയുടെ കൂടെ സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞ്! 220 00:15:29,134 --> 00:15:31,067 - നാളെയോ? ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല! 221 00:15:31,069 --> 00:15:33,469 ഓ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിനക്ക് ജോലിയുണ്ട്. 222 00:15:33,471 --> 00:15:34,737 - സെലസ്റ്റ് -- 223 00:15:37,943 --> 00:15:40,610 ഞാൻ അവൻ്റെ ടീച്ചറോട് സംസാരിക്കട്ടെ. 224 00:15:40,612 --> 00:15:42,812 നീ ജോലിക്ക് പോ. 225 00:15:51,756 --> 00:15:54,390 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ.. 226 00:15:54,392 --> 00:15:58,528 ...എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പ്രായമായപ്പോൾ, ഞാൻ വഴക്കുണ്ടാക്കുമായിരുന്നു. 227 00:15:58,530 --> 00:16:01,965 പ്രത്യേകിച്ച് മുതിർന്ന ആൺകുട്ടികളാണെങ്കിൽ എന്നെ പേരുകൾ വിളിച്ചു. 228 00:16:04,602 --> 00:16:07,537 എന്നാൽ കാലക്രമേണ, ഞാൻ പഠിച്ചു, ഒരു നല്ല കളിക്കാരന് അറിയാം 229 00:16:07,539 --> 00:16:10,406 യുദ്ധം വരുന്നു എന്ന് അരക്ഷിതാവസ്ഥയിൽ നിന്ന്. 230 00:16:13,178 --> 00:16:14,677 കാര്യം ഡിക്കോ ആണ് 231 00:16:15,680 --> 00:16:18,614 നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ പ്രൊഫഷണലായി കളിക്കുക 232 00:16:18,616 --> 00:16:20,750 നിങ്ങൾക്ക് ലജ്ജിക്കാൻ കഴിയില്ല നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന്. 233 00:16:23,388 --> 00:16:25,288 - എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 234 00:16:25,290 --> 00:16:27,924 അദ്ദേഹം സൂക്ഷിക്കുക മാത്രമല്ല പോരാട്ടം ഒരു രഹസ്യം 235 00:16:27,926 --> 00:16:30,226 എന്നാൽ അവൻ എല്ലാം അറിഞ്ഞു ടൂർണമെൻ്റ്. 236 00:16:30,228 --> 00:16:34,330 ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുവെന്ന് പോലും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു ഒരു പ്രോ ഫുട്ബോൾ കളിക്കാരനാകുക. 237 00:16:34,332 --> 00:16:36,499 - കൊള്ളാം, കൊള്ളാം, ഡിക്കോ. 238 00:16:37,535 --> 00:16:39,235 - എന്താണ് സംഭവിച്ചത് നിങ്ങളുടെ കണ്ണടയിലേക്ക്? 239 00:16:44,509 --> 00:16:46,709 - എനിക്ക് അവരെ വേണ്ട എന്നെ പേരുകൾ വിളിക്കാൻ. 240 00:16:49,547 --> 00:16:52,749 - ബിങ്കോ! - എന്ത്? അവ ഉപയോഗിച്ചു. 241 00:16:52,751 --> 00:16:54,751 ഒപ്പം ഭീമാകാരവും, നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? 242 00:16:54,753 --> 00:16:56,019 - മറ്റെന്തെങ്കിലും പരാതികളുണ്ടോ? 243 00:16:56,021 --> 00:16:59,789 - Senhoras e Senhores, ഫൈനലിലേക്ക് സ്വാഗതം 244 00:16:59,791 --> 00:17:01,524 യുവൻ്റ്യൂഡ് മത്സരത്തിൻ്റെ! 245 00:17:01,526 --> 00:17:07,096 ഇന്നത്തെ മത്സരം, രാജാക്കന്മാർ, ക്യാപ്റ്റൻ ജോസ് അൽതാഫിനി നേതൃത്വം നൽകി 246 00:17:08,500 --> 00:17:11,134 വേഴ്സസ് ദി ഷൂലെസ് വൺസ് 247 00:17:11,136 --> 00:17:13,536 ക്യാപ്റ്റൻ പെലെ നയിക്കുന്നത്! 248 00:17:16,107 --> 00:17:17,774 - ആകാം! ഹേയ്! അക്കൽമ! 249 00:17:17,776 --> 00:17:19,475 അവർ വെറുതെ ശ്രമിക്കുന്നു നിന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കാൻ. 250 00:17:19,477 --> 00:17:21,177 - ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 251 00:17:21,179 --> 00:17:24,714 - ദയവായി, ഊഷ്മളമായ സ്വാഗതം നൽകുക 252 00:17:24,716 --> 00:17:29,619 ഫുട്ബോൾ ഇതിഹാസത്തിലേക്ക് വാൾഡെമർ ഡി ബ്രിട്ടോ! 253 00:17:29,621 --> 00:17:33,322 അവൻ സ്കൗട്ട് ചെയ്യുന്നു സാൻ്റോസ് ഫുട്ബോൾ ക്ലബ്! 254 00:17:33,324 --> 00:17:34,690 - കൊള്ളാം. 255 00:17:37,295 --> 00:17:38,895 - ടീമുകളേ, ഫീൽഡ് എടുക്കുക. 256 00:17:38,897 --> 00:17:39,929 - രാജാക്കന്മാർ! 257 00:17:39,931 --> 00:17:42,131 - ശരി, എല്ലാവർക്കും അറിയാം പദ്ധതി? 258 00:17:42,133 --> 00:17:46,769 - സംശയം എപ്പോൾ? - അവർ ചെയ്യുന്നത് ചെയ്യുക! 259 00:17:46,771 --> 00:17:50,706 - ശരി, ആൺകുട്ടികൾ. മികച്ച ടീം വിജയിക്കട്ടെ! 260 00:17:52,477 --> 00:17:54,277 - ആംഗിൾ തടയുക! തടയുക! 261 00:17:55,046 --> 00:17:58,014 - ലക്ഷ്യം! ജോസ് അൽതാഫിനി. 262 00:17:58,016 --> 00:18:00,616 രാജാക്കന്മാരും, വേഗത്തിലുള്ള ലീഡിലേക്ക്. 263 00:18:03,188 --> 00:18:05,521 ദി കിംഗ്സ് അപ്പ്, 2-0. 264 00:18:08,126 --> 00:18:09,725 - നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നോക്കൂ, തിയാഗോ! 265 00:18:09,727 --> 00:18:12,128 - ഷൂ ഇല്ലാത്തവർ, എല്ലാം ട്രിപ്പ് അപ്പ്! 266 00:18:12,130 --> 00:18:15,765 - ലക്ഷ്യം! രാജാക്കന്മാർ തികഞ്ഞ രൂപത്തിൽ! 267 00:18:18,703 --> 00:18:20,837 മനോഹരമായ ഒരു കൊടുക്കൽ വാങ്ങൽ! 268 00:18:22,173 --> 00:18:24,373 ലക്ഷ്യം! അൽതാഫിനി 6-0. 269 00:18:24,375 --> 00:18:26,008 - നല്ല നീക്കങ്ങൾ, പെലെ. 270 00:18:26,010 --> 00:18:28,311 - ഹേയ്, അത് പോകട്ടെ. അത് വിലപ്പോവില്ല. 271 00:18:31,850 --> 00:18:33,516 - Acalme, ഡിക്കോ. 272 00:18:47,465 --> 00:18:49,899 - ഡിക്കോ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 273 00:18:49,901 --> 00:18:51,367 - ഞാൻ ഈ ബൂട്ടുകളെ വെറുക്കുന്നു. 274 00:19:04,249 --> 00:19:06,048 - ഹേയ്, ഡിക്കോ! 275 00:20:10,915 --> 00:20:13,282 - ലക്ഷ്യം! ലക്ഷ്യം! ലക്ഷ്യം! 276 00:20:13,284 --> 00:20:16,285 ലക്ഷ്യം! 277 00:20:16,287 --> 00:20:19,855 സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ, ഷൂ ഇല്ലാത്തവർ! 278 00:20:37,275 --> 00:20:39,308 - സ്വാതന്ത്ര്യം! അതെ. 279 00:20:41,946 --> 00:20:44,146 - ശരി. 280 00:20:45,683 --> 00:20:47,250 - വരൂ, വരൂ, പാഴാക്കാൻ സമയമില്ല. 281 00:20:47,252 --> 00:20:48,784 പോകാം, പോകാം. വരൂ, നമുക്ക് പോകാം. 282 00:20:48,786 --> 00:20:52,121 - Senhoras e Senhores, നിങ്ങളുടെ തൊപ്പികൾ മുറുകെ പിടിക്കുക. 283 00:20:52,123 --> 00:20:55,191 ഘടികാരത്തിൽ ഇപ്പോഴും പത്ത് മിനിറ്റ് രണ്ടാം പകുതിയിൽ. 284 00:20:55,193 --> 00:20:57,693 നമുക്ക് സാംബ ചെയ്യാം! 285 00:21:09,073 --> 00:21:10,206 എൻ്റെ, എൻ്റെ! 286 00:21:10,208 --> 00:21:13,109 ഗോൾ, പെലെ! 287 00:21:13,111 --> 00:21:15,244 ഘടികാരത്തിൽ ഇപ്പോഴും 5 മിനിറ്റ്. 288 00:21:28,526 --> 00:21:32,428 ജി-ജി-ഗോൾ! 289 00:21:34,799 --> 00:21:38,034 ഓ, എന്തൊരു നീക്കം! 290 00:21:39,570 --> 00:21:42,138 - യൂറി! - ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, ഞാൻ തുറന്നിരിക്കുന്നു. 291 00:21:42,140 --> 00:21:44,373 - തിയാഗോ! - യൂറി! 292 00:21:45,843 --> 00:21:48,811 - കാരമ്പ! ലക്ഷ്യം! ഷൂ ഇല്ലാത്തവർ! 293 00:21:51,516 --> 00:21:55,818 ലക്ഷ്യം ഇതാണ്. വീണ്ടും ഷൂ ഇല്ലാത്തവർ! 294 00:21:55,820 --> 00:21:58,988 ഒരു ഗോളിലേക്ക്! 295 00:21:58,990 --> 00:22:00,323 - വരൂ! വരിക! നമുക്ക് പോകാം! 296 00:22:00,325 --> 00:22:02,191 - അതാണ് അവസാന വിസിൽ. 297 00:22:02,193 --> 00:22:05,161 രാജാക്കന്മാർ വിജയിച്ചു, 6-5. 298 00:22:05,163 --> 00:22:07,330 - നമുക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം അവരെ അടിച്ചു. 299 00:22:07,332 --> 00:22:10,066 - വിഷമിക്കേണ്ട, ഡിക്കോ. ഇത് ഓകെയാണ്. 300 00:22:11,235 --> 00:22:12,268 - പെലെ! പെലെ! 301 00:22:12,270 --> 00:22:13,602 - കേൾക്കൂ. 302 00:22:35,693 --> 00:22:36,692 - കൊള്ളാം. 303 00:22:39,263 --> 00:22:42,431 - നിങ്ങൾ ആകുന്നതിൽ വിരോധമില്ലെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു ഇപ്പോൾ പെലെയെ വിളിച്ചു! 304 00:22:42,433 --> 00:22:44,166 - ഹേയ്, ആൺകുട്ടികളേ, ഇവിടെ വരൂ. 305 00:22:45,536 --> 00:22:48,237 - ചീസ് പറയൂ. 306 00:23:07,525 --> 00:23:10,326 - ഡിക്കോ, ഡിക്കോ, ഡിക്കോ. 307 00:23:10,328 --> 00:23:14,597 - സുഹൃത്തുക്കളേ, ആരെങ്കിലും ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു അവരുടെ നിലക്കടല തിരികെ. 308 00:23:14,599 --> 00:23:15,765 - അയ്യോ. 309 00:23:28,646 --> 00:23:31,046 - ഇവിടെ തിരികെ വരൂ! 310 00:23:31,048 --> 00:23:32,415 - ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവരും! - ഈ വഴി! 311 00:23:36,421 --> 00:23:37,820 - വേഗം! 312 00:23:39,023 --> 00:23:40,656 -വരൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ, ചാടുക. 313 00:23:47,932 --> 00:23:50,132 തിയാഗോ! - തിയാഗോ, വരൂ. 314 00:23:58,810 --> 00:24:00,376 വരിക! ഇവിടെ. 315 00:24:02,013 --> 00:24:03,379 അവിടെ താഴെ, താഴെ. 316 00:24:11,989 --> 00:24:13,489 - നിനക്ക് സുഖമാണോ? 317 00:24:14,992 --> 00:24:16,091 - അത് ഉളുക്കിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു. 318 00:24:25,837 --> 00:24:28,103 - നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 319 00:24:28,105 --> 00:24:29,572 - ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നേടുന്നു ഇവിടെ നിന്ന്. 320 00:24:29,574 --> 00:24:31,173 - കൊടുത്താൽ മതി വിശ്രമിക്കാൻ ഒരു മിനിറ്റ്. 321 00:24:31,175 --> 00:24:33,142 - അല്ല, ഗുഹയല്ല. 322 00:24:33,144 --> 00:24:36,645 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് പുറത്തുകടക്കാമായിരുന്നു ഇവിടെ ഇവിടെ, ഡിക്കോ. 323 00:24:38,850 --> 00:24:40,216 നിങ്ങൾ ഇന്ന് എന്താണ് ചെയ്തത് -- 324 00:24:44,121 --> 00:24:47,790 - വരൂ! ഇത് തകരാൻ പോകുന്നു! 325 00:24:47,792 --> 00:24:49,325 - സഹായിക്കൂ, ഡിക്കോ! സഹായം! 326 00:24:49,327 --> 00:24:52,761 - വരിക! വരിക! - എനിക്ക് കഴിയില്ല! ഞാൻ കുടുങ്ങി! 327 00:25:13,117 --> 00:25:15,985 സഹായം! 328 00:25:36,307 --> 00:25:38,474 ഇല്ല, തിയാഗോ. 329 00:25:38,476 --> 00:25:40,743 ഇല്ല! തിയാഗോ! 330 00:25:40,745 --> 00:25:41,844 ദയവായി! 331 00:25:56,627 --> 00:26:00,162 - അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ നിലക്കടല മോഷ്ടിച്ചു ഫുട്ബോൾ ബൂട്ട് വാങ്ങാൻ. 332 00:26:00,164 --> 00:26:03,432 പക്ഷേ, ഞങ്ങൾക്കാവശ്യമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ മണ്ടൻ ബൂട്ടുകൾ 333 00:26:04,235 --> 00:26:06,702 തിയാഗോ മരിക്കില്ലായിരുന്നു. 334 00:26:11,776 --> 00:26:13,943 എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്, മേ. 335 00:26:13,945 --> 00:26:16,645 ഞാൻ അവനെ കൊന്നു. 336 00:26:16,647 --> 00:26:18,581 ഞാൻ അവനെ കൊന്നു. 337 00:26:21,852 --> 00:26:25,154 - കുഴപ്പമില്ല, ഡിക്കോ. നിങ്ങൾക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 338 00:26:28,593 --> 00:26:30,526 - ഞാൻ ഇപ്പോൾ നന്നായിരിക്കും, മേ. 339 00:26:31,862 --> 00:26:35,130 ഞാൻ പഠിക്കാൻ പോകുന്നു സ്കൂളിൽ നല്ലതു ചെയ്യുക. 340 00:26:36,000 --> 00:26:37,499 ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 341 00:26:39,470 --> 00:26:41,604 - ശ്ശോ! ശരി. 342 00:27:10,901 --> 00:27:13,869 "വാൾഡെമർ ഡി ബ്രിട്ടോ, ഫുട്ബോൾ സ്കൗട്ട്." 343 00:27:25,016 --> 00:27:27,049 സമയമായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു അവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കും 344 00:27:27,051 --> 00:27:28,951 സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞ് ക്ലിനിക്കിൽ. 345 00:27:42,733 --> 00:27:43,899 - ഇല്ല! 346 00:27:44,802 --> 00:27:47,936 ആ കാര്യം. ഇത് ചെയ്താൽ മതി. 347 00:27:50,975 --> 00:27:52,908 അതെ. 348 00:27:53,978 --> 00:27:55,544 - ബ്ലൂപ്പർമാർ! 349 00:28:00,384 --> 00:28:01,717 ശരി! 350 00:28:26,911 --> 00:28:29,511 - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ 351 00:28:31,515 --> 00:28:33,816 എനിക്കൊരു മാമ്പഴം ഉണ്ടായിരുന്നു അത് പോലെ തന്നെ. 352 00:28:37,822 --> 00:28:39,688 ഞാൻ സ്വയം പഠിപ്പിച്ചു 353 00:28:39,690 --> 00:28:42,758 എങ്ങനെ പ്രാക്ടീസ് ചെയ്യണം പഴത്തോടൊപ്പം. 354 00:28:44,195 --> 00:28:45,427 ഷൂട്ടിങ്ങിന് പച്ച. 355 00:28:46,731 --> 00:28:48,630 സൂക്ഷ്മതയ്ക്ക് പാകമായി. 356 00:29:21,665 --> 00:29:24,399 - യൂറി! യൂറി! യൂറി, ഇവിടെ! 357 00:29:54,431 --> 00:29:57,766 - Es culpa. Es culpa. 358 00:29:59,136 --> 00:30:00,502 ശ്ശോ! 359 00:30:20,391 --> 00:30:23,725 - 12 എന്നത് 4 ആയി.. 360 00:31:33,664 --> 00:31:35,831 - നല്ലതും മൃദുവും. 361 00:31:35,833 --> 00:31:37,766 ശരി? 362 00:31:37,768 --> 00:31:39,768 അയ്യോ! മൃദുവായ. 363 00:31:40,604 --> 00:31:42,204 നമുക്ക് വീണ്ടും ചെയ്യാം. 364 00:31:44,141 --> 00:31:45,974 വീണ്ടും. 365 00:31:45,976 --> 00:31:47,542 ഹോ! 366 00:31:47,544 --> 00:31:49,111 ആരാ. 367 00:31:49,113 --> 00:31:50,345 അത്രമാത്രം. 368 00:31:50,347 --> 00:31:52,748 അകാൽമെ. ഇത് ഓകെയാണ്. ശ്വസിക്കുക. 369 00:31:55,619 --> 00:31:57,185 അത്രയും കഠിനമായി ശ്രമിക്കരുത്. 370 00:31:57,187 --> 00:31:58,987 സ്വയം ആസ്വദിക്കൂ. 371 00:32:02,359 --> 00:32:04,626 മറ്റെല്ലാം വരും. 372 00:32:38,996 --> 00:32:40,262 ഹേയ്! 373 00:33:06,657 --> 00:33:08,357 അതെ! 374 00:33:17,901 --> 00:33:19,801 അതെ. 375 00:33:34,351 --> 00:33:36,618 അത്രമാത്രം. 376 00:33:44,762 --> 00:33:46,862 അതൊന്ന് പരീക്ഷിക്കൂ. 377 00:33:49,666 --> 00:33:51,400 നല്ലത്. 378 00:33:51,402 --> 00:33:53,368 ഇപ്പോൾ ഇത്. 379 00:33:53,370 --> 00:33:54,836 - ഇത് വളരെ ഉയർന്നതാണ്. 380 00:33:54,838 --> 00:33:56,872 - നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഭാവികമായി തോന്നുന്നത് ചെയ്യുക. 381 00:34:08,452 --> 00:34:10,352 അത് കുഴപ്പമില്ല. 382 00:34:10,354 --> 00:34:12,354 അത് വരും. 383 00:34:14,558 --> 00:34:16,992 - ആർക്കും അത് ചവിട്ടാൻ കഴിയില്ല തലക്കെട്ട് ഒഴികെയുള്ള ഉയർന്നത്. 384 00:34:16,994 --> 00:34:19,628 - ഇല്ല, തലക്കെട്ടല്ല. നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ കൊണ്ട്. 385 00:34:19,630 --> 00:34:21,129 - നാളെ, ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തലയിൽ വയ്ക്കുക. 386 00:34:21,131 --> 00:34:22,364 - അതെ. 387 00:34:24,168 --> 00:34:27,369 - ഹേയ്, ഡിക്കോ! 388 00:34:27,371 --> 00:34:28,637 - ഡിക്കോ. 389 00:34:28,639 --> 00:34:30,772 ഇതാണ് മിസ്റ്റർ വാൾഡെമർ ഡി ബ്രിട്ടോ. 390 00:34:32,743 --> 00:34:36,711 - നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പരീക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു സാൻ്റോസ് ഫുട്ബോൾ ഗ്രൂപ്പിന് വേണ്ടി? 391 00:34:49,726 --> 00:34:52,127 - നന്ദി, മേ. നന്ദി. 392 00:35:03,006 --> 00:35:05,440 - നിനക്ക് മതി മരിയ. 393 00:35:05,442 --> 00:35:07,576 പോയി നിൻ്റെ സഹോദരനെ സഹായിക്കുക അവൻ്റെ പുതിയ പാൻ്റ്സ് പരീക്ഷിക്കുക. 394 00:35:07,578 --> 00:35:09,911 - ശരി. എല്ലാം തയ്യാറായി. 395 00:35:14,384 --> 00:35:17,285 - എന്താണ് കുഴപ്പം, ഡിക്കോ? 396 00:35:17,287 --> 00:35:19,888 - ഞാൻ കരുതുന്നില്ല എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, മരിയ. 397 00:35:19,890 --> 00:35:21,656 ഒരുപക്ഷെ ഇല്ല എന്ന് മാത്രം പറയണം. 398 00:35:21,658 --> 00:35:22,824 - നിങ്ങൾക്ക് കേക്ക് എങ്ങനെ ലഭിച്ചു? 399 00:35:22,826 --> 00:35:25,060 - ഒരു മുൻകൂർ സെൻഹോറയിൽ നിന്ന് അൽതാഫിന. 400 00:35:25,062 --> 00:35:26,461 നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് പാൻ്റ്സ് സ്വന്തമാക്കിയത്? 401 00:35:26,463 --> 00:35:27,729 - ഞാൻ അഡ്വാൻസ് എടുത്തു വൃത്തിയാക്കലിനായി. 402 00:35:27,731 --> 00:35:29,965 - എന്നാൽ മേ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കേക്ക് വാങ്ങി. 403 00:35:29,967 --> 00:35:31,733 - അതെ, അവർ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണ് 404 00:35:31,735 --> 00:35:33,034 ഇതിനായി ധാരാളം, അല്ലേ? 405 00:35:35,873 --> 00:35:37,405 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 406 00:35:37,407 --> 00:35:39,508 നമ്മൾ ശക്തരാകണം ഇപ്പോൾ അവർക്കായി. 407 00:35:39,510 --> 00:35:41,443 - അവന് 15 വയസ്സേ ഉള്ളൂ, ഡോണ്ടിൻഹോ. 408 00:35:41,445 --> 00:35:43,145 അവൻ ഒരിക്കലും ബൗറു വിട്ടു പോയിട്ടില്ല. 409 00:35:43,147 --> 00:35:45,180 - ത്ഛൻ ത്ചൻ ത്ചാൻ ത്ചാൻ! 410 00:35:50,888 --> 00:35:52,687 - സോക്ക. 411 00:35:55,893 --> 00:35:58,260 ഞാൻ മുമ്പ് മടങ്ങിവരും നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ശരി? 412 00:35:58,262 --> 00:36:00,729 - പോകാൻ സമയമായി. - ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു. നന്നാവുക. 413 00:36:01,832 --> 00:36:03,765 - പോകൂ, meu filho. 414 00:36:03,767 --> 00:36:05,834 നിങ്ങൾ പോയി ഞങ്ങളെ അഭിമാനിപ്പിക്കൂ. 415 00:36:18,582 --> 00:36:20,815 - സുരക്ഷിതമായിരിക്കുക, മിയു ഫിൽഹോ! 416 00:36:41,905 --> 00:36:43,672 - സാൻ്റോസിലേക്ക് സ്വാഗതം! 417 00:36:43,674 --> 00:36:46,708 നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും വിലയിരുത്തപ്പെടും 418 00:36:46,710 --> 00:36:48,743 നിങ്ങളുടെ നിർവ്വഹണത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി 419 00:36:48,745 --> 00:36:51,012 ശരിയായ രൂപവും അച്ചടക്കവും! 420 00:36:51,014 --> 00:36:53,915 നമ്പർ 1, നമ്പർ 2. 421 00:36:53,917 --> 00:36:57,185 മാന്ത്രികത ഒന്നുമില്ല ഫുട്ബോളിൽ, ആൺകുട്ടികൾ! 422 00:36:57,187 --> 00:37:00,855 ഏത് പ്രാകൃത ശൈലിയും നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ കളിച്ചു, അത് മറക്കുക! 423 00:37:00,857 --> 00:37:03,525 ഇവിടെ, നിങ്ങൾ മാസ്റ്റർ ചെയ്യാൻ പഠിക്കും വിദ്യകൾ 424 00:37:03,527 --> 00:37:06,161 യൂറോപ്പിലെ മികച്ച ടീമുകളുടെ! 425 00:37:06,163 --> 00:37:08,630 ഓ, ഓ, ഓ, ഓ! 426 00:37:08,632 --> 00:37:12,033 അത് കൃത്യമായി ഒരുതരം കുരങ്ങ് ബിസിനസ്സ് 427 00:37:12,035 --> 00:37:13,668 ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്! 428 00:37:13,670 --> 00:37:15,804 പന്ത് നിലത്ത്! 429 00:37:15,806 --> 00:37:17,606 കുട്ടികളേ, ഗ്രൗണ്ടിൽ പന്ത്! 430 00:37:17,608 --> 00:37:19,774 - ശരി, ശരി! ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ! ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ! 431 00:37:19,776 --> 00:37:21,643 ശരി, ശരി, ശരി, പിന്നീട്, ആൺകുട്ടികളേ! പിൻവാങ്ങുക. 432 00:37:21,645 --> 00:37:22,978 ഇതാണ് ലിസ്റ്റ് ഇപ്പോൾ പ്രോ ടീമിനായി. 433 00:37:22,980 --> 00:37:25,747 പ്രോ ടീമിനായി. 434 00:37:25,749 --> 00:37:27,716 ഇതാ ലിസ്റ്റ് ജൂനിയർ ടീമിനായി, ആൺകുട്ടികൾ. 435 00:37:27,718 --> 00:37:30,318 ജൂനിയർ ടീം. 436 00:37:31,555 --> 00:37:33,922 - അതെ! ഹൂ! 437 00:37:34,891 --> 00:37:36,992 - ഒപ്പം യൂത്ത് ടീമും. 438 00:37:39,796 --> 00:37:41,663 ശരി, അഭിനന്ദനങ്ങൾ, എല്ലാവർക്കും. 439 00:37:41,665 --> 00:37:44,266 ക്ലബിലേക്ക് സ്വാഗതം. ഇപ്പോൾ കുളിക്കുക. 440 00:37:44,268 --> 00:37:46,001 വരൂ, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു! 441 00:37:46,003 --> 00:37:48,069 - "എഡ്സൺ 'ഡിക്കോ' അരാൻ്റസ് നാസിമെൻ്റോ ചെയ്യുക." 442 00:37:48,071 --> 00:37:50,171 - ഇപ്പോൾ, സൈഡ്-ഫ്ലിപ്പ് കൃത്യതയ്ക്കാണ്. 443 00:37:50,173 --> 00:37:53,642 എന്നാൽ ശക്തിക്കായി, ഇൻസ്‌റ്റെപ്പ് ഉപയോഗിക്കുക ഇവിടെ, ലെയ്‌സ് പുറത്തായി. 444 00:37:53,644 --> 00:37:55,176 വിരലല്ല. ലെയ്സ് ഔട്ട്. 445 00:37:55,178 --> 00:37:58,680 നിങ്ങൾ ചെയ്യുമ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നു ആ പ്രാകൃത ശൈലിയിൽ കളിക്കണോ? 446 00:37:58,682 --> 00:38:00,148 ഞങ്ങൾ തോൽക്കുന്നു. 447 00:38:00,150 --> 00:38:04,019 ഹംഗറി ഞങ്ങളെ തോൽപ്പിക്കുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് കാണുക '54 ക്വാർട്ടർ ഫൈനലിൽ. 448 00:38:04,021 --> 00:38:07,088 പ്രദർശനം ഇല്ല, അവരുടെ അടയാളത്തെ മറികടക്കുന്നില്ല. 449 00:38:07,090 --> 00:38:09,691 അവർ വെറും മാസ്റ്റർ രൂപീകരണങ്ങൾ. 450 00:38:44,861 --> 00:38:47,028 - നമുക്ക് പോകാം, ഡിക്കോ! നമുക്ക് പോകാം, ഡിക്കോ! 451 00:38:47,030 --> 00:38:49,097 നമുക്ക് പോകാം! - മനുഷ്യാ, നമുക്ക് പോകാം. നമുക്ക് പോകാം. 452 00:38:49,099 --> 00:38:50,832 വരൂ, ഡിക്കോ! വരൂ, ഡിക്കോ! 453 00:38:50,834 --> 00:38:52,701 വരൂ, ഡിക്കോ! നമുക്ക് പോകാം! - നമുക്ക് പോകാം! 454 00:38:52,703 --> 00:38:54,803 നമുക്ക് പോകാം, ടീം! - വരൂ! 455 00:38:54,805 --> 00:38:57,339 - ലെയ്സ് ഔട്ട്. ലെയ്സ് ഔട്ട്. 456 00:39:02,979 --> 00:39:05,513 - വരൂ, മനുഷ്യാ. - ആൺകുട്ടി. 457 00:39:05,515 --> 00:39:08,116 - അവൻ ഒരിക്കലും സ്കോർ ചെയ്യുന്നില്ല. 458 00:39:54,831 --> 00:39:56,798 - ശരി, നന്നായി. 459 00:39:58,635 --> 00:40:00,869 ഇത്ര പെട്ടെന്ന് പോകണോ? 460 00:40:00,871 --> 00:40:04,439 - മിസ്റ്റർ ഡി ബ്രിട്ടോ? ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 461 00:40:04,441 --> 00:40:07,008 - ഞാൻ ചോദിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു നിങ്ങളുടേത് തന്നെ. 462 00:40:10,080 --> 00:40:11,946 - ഞാൻ നല്ലവനല്ല, മിസ്റ്റർ ഡി ബ്രിട്ടോ. 463 00:40:11,948 --> 00:40:13,915 എനിക്ക് കളിക്കാൻ കഴിയില്ല മറ്റ് ആൺകുട്ടികളെ പോലെ. 464 00:40:13,917 --> 00:40:16,184 ഞാൻ ഇല്ലെങ്കിൽ ഇപ്പോൾ സ്കൂളിലേക്ക് മടങ്ങുക 465 00:40:16,186 --> 00:40:18,186 ഞാൻ ടോയ്‌ലറ്റുകൾ വൃത്തിയാക്കുന്നത് അവസാനിപ്പിക്കും. 466 00:40:18,188 --> 00:40:21,523 - മം-ഹും. പിന്നെ അതിലെന്താണ് തെറ്റ്? 467 00:40:21,525 --> 00:40:23,591 - ടോയ്‌ലറ്റുകൾ വൃത്തിയാക്കണോ? - ഇല്ല. 468 00:40:23,593 --> 00:40:25,293 കളിക്കാത്തതിൽ എന്താണ് തെറ്റ് 469 00:40:25,295 --> 00:40:27,762 മറ്റ് ആൺകുട്ടികൾ ചെയ്യുന്ന രീതി? 470 00:40:27,764 --> 00:40:30,899 - കോച്ച് വഴി പറയുന്നു ഞാൻ കളിക്കുന്നത് പ്രാകൃതമാണ്. 471 00:40:30,901 --> 00:40:32,367 - ഇത് പ്രാകൃതമാണ്. 472 00:40:33,470 --> 00:40:35,737 ഇതിന് ദീർഘവും സമ്പന്നവുമായ ചരിത്രമുണ്ട്. 473 00:40:36,807 --> 00:40:39,407 - പിന്നെ എന്തിനാണ് കോച്ച് അതിനെ വെറുക്കുന്നത്? 474 00:40:39,409 --> 00:40:41,709 - ശരി, ഓ.. 475 00:40:41,711 --> 00:40:43,478 ...എല്ലാം തുടങ്ങി 476 00:40:43,480 --> 00:40:46,047 തുടക്കത്തിൽ 16-ആം നൂറ്റാണ്ടിൻ്റെ. 477 00:40:47,117 --> 00:40:48,283 - അല്ലേ? - വരിക. 478 00:40:48,285 --> 00:40:49,851 - നിങ്ങൾക്ക് അറിയാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ -- 479 00:40:49,853 --> 00:40:52,587 - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, മിസ്റ്റർ ഡി ബ്രിട്ടോ. എനിക്ക് അറിയണം. 480 00:40:52,589 --> 00:40:54,556 ദയവായി. എന്നോട് പറയൂ. 481 00:40:55,959 --> 00:40:58,927 - ശരി, ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ 482 00:40:58,929 --> 00:41:02,197 അത് തുടക്കമായിരുന്നു 16-ആം നൂറ്റാണ്ടിൻ്റെ. 483 00:41:03,400 --> 00:41:05,867 പോർച്ചുഗീസുകാർ എത്തി 484 00:41:05,869 --> 00:41:09,471 ആഫ്രിക്കൻ അടിമകളോടൊപ്പം ബ്രസീലിലേക്ക്. 485 00:41:09,473 --> 00:41:11,973 എന്നാൽ ആഫ്രിക്കക്കാരുടെ ഇഷ്ടം ശക്തമായിരുന്നു. 486 00:41:13,810 --> 00:41:16,344 പലരും രക്ഷപ്പെട്ടു കാട്ടിലേക്ക്. 487 00:41:17,347 --> 00:41:19,147 സ്വയം സംരക്ഷിക്കാൻ 488 00:41:19,149 --> 00:41:20,849 ഓടിപ്പോയ അടിമകൾ 489 00:41:20,851 --> 00:41:23,485 ജിംഗയെ വിളിച്ചു. 490 00:41:23,487 --> 00:41:25,553 കപ്പോയേറയുടെ അടിത്തറ, 491 00:41:25,555 --> 00:41:28,156 യുദ്ധത്തിൻ്റെ ആയോധനകല. 492 00:41:30,861 --> 00:41:33,361 അടിമത്തം ആയിരിക്കുമ്പോൾ ഒടുവിൽ നിർത്തലാക്കി 493 00:41:33,363 --> 00:41:36,798 കപ്പോയിറിസ്റ്റസ് കാട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി 494 00:41:36,800 --> 00:41:38,399 ആ കപ്പോയേറയെ കണ്ടെത്താൻ മാത്രം 495 00:41:38,401 --> 00:41:41,169 നിയമവിരുദ്ധമായിരുന്നു ദേശത്തുടനീളം. 496 00:41:42,973 --> 00:41:45,406 അവർ ഫുട്ബോൾ കണ്ടു ഒരു തികഞ്ഞ മാർഗ്ഗമായി 497 00:41:45,408 --> 00:41:47,609 ജിംഗ പരിശീലിക്കാൻ 498 00:41:47,611 --> 00:41:50,778 അറസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെടാതെ. 499 00:41:50,780 --> 00:41:55,216 അത് ആത്യന്തികമായിരുന്നു ജിംഗയുടെ രൂപം. 500 00:41:55,218 --> 00:41:56,651 കൂടുതൽ വളരെ മുമ്പേ 501 00:41:56,653 --> 00:42:00,722 ജിംഗ പരിണമിച്ചു, പൊരുത്തപ്പെട്ടു 502 00:42:00,724 --> 00:42:03,925 അത് വരെ ഇനി നമ്മുടേത് മാത്രമല്ല. 503 00:42:03,927 --> 00:42:07,195 എന്നാൽ താളം എല്ലാ ബ്രസീലുകാർക്കും ഉള്ളിൽ. 504 00:42:08,565 --> 00:42:12,166 എന്നാൽ 1950 ലോകകപ്പോടെ 505 00:42:12,168 --> 00:42:14,869 ഏറ്റവും കൂടുതൽ വിശ്വസിച്ചത് ഞങ്ങളുടെ ജിംഗ ശൈലി 506 00:42:14,871 --> 00:42:18,106 നഷ്ടത്തിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം ആയിരുന്നു 507 00:42:18,108 --> 00:42:20,842 എതിരെ തിരിഞ്ഞു ബന്ധപ്പെട്ട എന്തും 508 00:42:20,844 --> 00:42:23,845 നമ്മുടെ ആഫ്രിക്കൻ പൈതൃകത്തോടൊപ്പം. 509 00:42:27,551 --> 00:42:29,551 നിങ്ങളുടെ പരിശീലകനെപ്പോലെ 510 00:42:29,553 --> 00:42:31,853 ജിംഗ നീക്കം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു 511 00:42:31,855 --> 00:42:34,122 നിൻ്റെ കളിയിൽ നിന്ന്.. 512 00:42:34,124 --> 00:42:36,758 ...ഞങ്ങൾ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു അത് നമ്മിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യാൻ 513 00:42:36,760 --> 00:42:39,327 അന്നുമുതൽ ഒരു ജനമെന്ന നിലയിൽ. 514 00:42:43,867 --> 00:42:46,601 എന്നാൽ ജിംഗ നിങ്ങളിൽ വളരെ ശക്തമാണ്, ഡിക്കോ. 515 00:42:47,938 --> 00:42:51,072 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും ഒന്നുകിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞങ്ങളെ കാണിക്കുക 516 00:42:51,074 --> 00:42:53,608 ധൈര്യം ഉള്ളപ്പോൾ 517 00:42:53,610 --> 00:42:56,110 നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണെന്ന് ഉൾക്കൊള്ളാൻ. 518 00:42:58,048 --> 00:43:01,249 അല്ലെങ്കിൽ ആ ട്രെയിനിൽ കയറാം.. 519 00:43:02,285 --> 00:43:04,419 ...നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അറിയുകയില്ല. 520 00:43:39,923 --> 00:43:43,057 - കുട്ടികളേ, ഇത് ചലിപ്പിക്കുക! നമുക്ക് പോകാം! വരൂ! 521 00:43:43,059 --> 00:43:44,525 മുന്നോട്ട് പോകൂ! 522 00:43:46,930 --> 00:43:49,397 ഞാൻ പറഞ്ഞു, മുകളിലേക്ക് നീങ്ങുക, ജോവോ! 523 00:43:50,533 --> 00:43:52,600 - ഹേയ്, ഹേയ്! ഹോ! 524 00:44:05,015 --> 00:44:06,547 - ഫ്രാൻസിസ്! ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്! 525 00:44:06,549 --> 00:44:08,616 നാസ്സിമെൻ്റോ നിൽക്കൂ! 526 00:44:17,827 --> 00:44:20,595 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുക! 527 00:44:20,597 --> 00:44:23,031 വരൂ! എഴുന്നേൽക്കൂ! നമുക്ക് പോകാം! 528 00:44:35,211 --> 00:44:39,013 വരൂ! എഴുന്നേൽക്കുക! നമുക്ക് പോകാം, കുട്ടി! 529 00:45:00,170 --> 00:45:02,136 രൂപീകരണത്തിനായി കാത്തിരിക്കുക! 530 00:45:48,318 --> 00:45:50,051 - ലക്ഷ്യം! 531 00:45:58,228 --> 00:46:00,661 - ഹേയ്, കുട്ടി! 532 00:46:00,663 --> 00:46:02,797 ഇവിടെ വരൂ! 533 00:46:07,036 --> 00:46:10,338 എന്തായിരുന്നു അത്? 534 00:46:10,340 --> 00:46:12,306 - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 535 00:46:14,711 --> 00:46:16,644 - വീണ്ടും ചെയ്യുക. 536 00:46:38,268 --> 00:46:41,169 - "സന്തോസ്, ക്യൂബറ്റോ, എഡ്‌സൺ നാസിമെൻ്റോ, 4 ഗോളുകൾ." 537 00:46:42,539 --> 00:46:46,040 - നിങ്ങൾ കുട്ടി അത് 4 ഗോളുകൾ നേടി? 538 00:46:46,042 --> 00:46:49,677 സിറ്റോ, മിഡ്ഫീൽഡർ. പ്രോ ടീം. 539 00:46:49,679 --> 00:46:50,978 അതിനാൽ, ഓ.. 540 00:46:50,980 --> 00:46:54,549 ഏറ്റവും നല്ല ഭാഗം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം 4 ഗോളുകൾ നേടിയത്? 541 00:46:54,551 --> 00:46:57,485 നിങ്ങൾ റൺ ഔട്ട് ആകും എന്നിട്ട് എനിക്ക് കാപ്പി കൊണ്ടുവരൂ. 542 00:46:57,487 --> 00:46:59,954 പുരാതന സാൻ്റോസ് പാരമ്പര്യം. 543 00:47:03,326 --> 00:47:05,593 അതിലേക്ക് കുറച്ച് ഗ്യാസ് ഇടുക, അല്ലേ? 544 00:47:05,595 --> 00:47:08,563 - ചെറുപ്പക്കാരൻ, എഡ്‌സൺ അരാൻ്റസ് ഡോ നാസിമെൻ്റോ 545 00:47:08,565 --> 00:47:09,764 ഡിക്കോ എന്ന വിളിപ്പേര് 546 00:47:09,766 --> 00:47:11,699 മുകളിലേക്ക് നീങ്ങി ശേഷം ജൂനിയർ ടീമിലേക്ക് 547 00:47:11,701 --> 00:47:13,568 അവിശ്വസനീയമായ കുറച്ച് പൊരുത്തങ്ങൾ 548 00:47:13,570 --> 00:47:14,635 യുവജന തലത്തിൽ. 549 00:47:14,637 --> 00:47:15,837 ഓ! എന്തൊരു നീക്കം! 550 00:47:15,839 --> 00:47:17,805 അവൻ ഒന്ന് കടന്നുപോയി! അത് മറ്റൊന്നാണ്! 551 00:47:17,807 --> 00:47:19,774 ഇപ്പോൾ നടുവിലൂടെ! ഷോട്ട്! 552 00:47:20,410 --> 00:47:22,410 - ലക്ഷ്യം! 553 00:47:44,667 --> 00:47:46,901 - നിങ്ങൾ അവിടെയില്ല, കുട്ടി. 554 00:47:46,903 --> 00:47:48,636 അത് തെറ്റായ പട്ടികയാണ്, ഡിക്കോ. 555 00:47:48,638 --> 00:47:50,304 പ്രോസിലേക്ക് സ്വാഗതം. 556 00:47:50,306 --> 00:47:52,740 - ഒരു കുട്ടിയിൽ നിന്ന്, വാക്കിൽ പറഞ്ഞതുപോലെ, വക്കിലായിരുന്നു 557 00:47:52,742 --> 00:47:54,475 മുറിക്കപ്പെടുന്നു യൂത്ത് ടീമിൽ നിന്ന്. 558 00:47:54,477 --> 00:47:56,611 ഇപ്പോൾ, പെട്ടെന്ന്, പ്രോ ടീമിൻ്റെ ടോപ് സ്കോറർ 559 00:47:56,613 --> 00:47:57,812 സീസൺ പകുതിയായി. 560 00:47:57,814 --> 00:47:59,914 ആരാധകർ ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുന്നു കൂട്ടമായി പുറപ്പെടാൻ. 561 00:47:59,916 --> 00:48:03,284 സാൻ്റോസ് വിജയങ്ങൾ ശേഖരിക്കുമ്പോൾ, കാണാൻ താൽപ്പര്യമുള്ള എല്ലാവരും 562 00:48:03,286 --> 00:48:04,886 15 വർഷം പഴക്കമുള്ള പ്രതിഭാസം 563 00:48:04,888 --> 00:48:08,322 അവൻ്റെ മാന്ത്രിക കളി ശൈലിയും. 564 00:48:08,324 --> 00:48:10,524 അയ്യോ! ഈ കുട്ടി മറ്റെന്തോ ആണ്! ഒരു വ്യാജം! 565 00:48:10,526 --> 00:48:11,659 മറ്റൊരു വ്യാജം! ഇപ്പോൾ അവൻ മറ്റൊരു വഴിക്ക് മടങ്ങി! 566 00:48:11,661 --> 00:48:13,361 അവൻ Zito വിട്ടു! 567 00:48:13,363 --> 00:48:14,862 നാസിമെൻ്റോയിലേക്ക് മടങ്ങുക. അവനു കിട്ടി അവൻ തന്നെ ഇപ്പോൾ ഒരു അച്ചാറായി! 568 00:48:14,864 --> 00:48:16,230 മൂന്ന് പ്രതിരോധക്കാർ. അവൻ ദിശ മാറ്റുന്നു. 569 00:48:16,232 --> 00:48:18,432 ഇല്ല, ഇല്ല! ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ! അവന് ഇപ്പോഴും പന്ത് ലഭിച്ചു! 570 00:48:18,434 --> 00:48:21,202 ബോക്സിന് പുറത്ത് നിന്ന്! ലക്ഷ്യം! 571 00:48:29,279 --> 00:48:31,345 - അതെ? - ഡോണ സെലെസ്റ്റിനുള്ള ഡെലിവറി. 572 00:48:33,383 --> 00:48:36,550 - എനിക്കായി? ഒരു തെറ്റുണ്ടായിരിക്കാം. 573 00:48:36,552 --> 00:48:38,452 - ഇതൊരു സമ്മാനമാണ്, മേ! 574 00:48:38,454 --> 00:48:40,721 - ഡിക്കോ! - ഡിക്കോ! 575 00:48:40,723 --> 00:48:42,957 - ഡിക്കോ! ഡിക്കോ, ഡിക്കോ! - മരിയ. 576 00:48:42,959 --> 00:48:44,959 - ഹേയ്! - ഹേയ്, സുഹൃത്തേ! 577 00:48:44,961 --> 00:48:47,328 - അത് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നു അടുക്കളയിൽ. 578 00:48:49,766 --> 00:48:51,232 - ഇത് എൻ്റെ മുറിയിൽ പോകുന്നു കാരണം കൂടുതൽ സ്ഥലമുണ്ട്. 579 00:48:51,234 --> 00:48:53,968 - സ്റ്റൗവിൽ തൊടരുത്, മരിയ. - എവിടെയാണ് തീ? 580 00:48:53,970 --> 00:48:56,003 - ഹേയ്, ഇത് കളിപ്പാട്ടമല്ല. 581 00:48:56,005 --> 00:48:59,640 - ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു ബൗറുവിൽ വാതകമില്ല, അല്ലേ? 582 00:48:59,642 --> 00:49:01,275 - അവരുടെ ഹൃദയം തകർക്കരുത്. 583 00:49:01,277 --> 00:49:03,311 നമുക്ക് ഇത് ഒരു മേശയായി ഉപയോഗിക്കാം. 584 00:49:04,647 --> 00:49:06,547 - നിങ്ങൾക്കായി, പൈ! 585 00:49:06,549 --> 00:49:09,784 - ഹേയ്! അയ്യോ! വൗ! - ഇതൊരു റേഡിയോ ആണ്. 586 00:49:09,786 --> 00:49:11,252 - അതെ. അതെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 587 00:49:11,254 --> 00:49:12,720 - ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും എൻ്റെ കളികൾ കേൾക്കൂ. 588 00:49:12,722 --> 00:49:15,589 - ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, എൻ്റെ വീട്ടിൽ ഇല്ല. 589 00:49:15,591 --> 00:49:16,991 നിങ്ങളുടെ കളികൾ കേൾക്കണോ? 590 00:49:16,993 --> 00:49:19,393 നിങ്ങളുടേത് നൽകാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ അമ്മയ്ക്ക് ഹൃദയാഘാതം? 591 00:49:19,395 --> 00:49:22,596 - ഞങ്ങൾക്ക് ടീം ബ്രസീൽ കേൾക്കാം ക്ഷണങ്ങൾ നാളെ! 592 00:49:22,598 --> 00:49:24,932 - നീ കേൾക്കണ്ട, സോക്ക. - ആഹ്, മേ! 593 00:49:24,934 --> 00:49:26,901 - കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്ക് സ്കൂളുണ്ട് നിൻ്റെ അച്ഛൻ ജോലി ചെയ്യുന്നു. 594 00:49:26,903 --> 00:49:27,969 - ഓ, മേ! 595 00:49:27,971 --> 00:49:29,537 - അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ലേ? 596 00:49:29,539 --> 00:49:31,839 - വരൂ, മരിയ. എനിക്ക് 16 വയസ്സ്. 597 00:49:31,841 --> 00:49:34,008 ഒരു വഴിയുമില്ല ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തുകയാണ്. 598 00:49:34,010 --> 00:49:36,210 - മം-ഹും. അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 599 00:49:36,212 --> 00:49:38,045 കേട്ടിട്ട് കാര്യമില്ല.. 600 00:49:38,047 --> 00:49:40,681 ... നിരാശപ്പെടാൻ മാത്രം. 601 00:49:40,683 --> 00:49:43,884 - റേഡിയോ ബാൻഡെറാൻ്റസ് പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു ക്ഷണങ്ങളുടെ ലിസ്റ്റ് 602 00:49:43,886 --> 00:49:45,519 ദേശീയ തിരഞ്ഞെടുപ്പിലേക്ക്. 603 00:49:45,521 --> 00:49:48,356 ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച 22 പ്രോ കളിക്കാർ 604 00:49:48,358 --> 00:49:51,659 ബ്രസീലിനെ പ്രതിനിധീകരിക്കാൻ 1958 ലോകകപ്പിൽ 605 00:49:51,661 --> 00:49:52,793 അവർ ഇതാ. 606 00:49:52,795 --> 00:49:55,896 ഗിൽമാർ. ബെല്ലിനി. ദ്ജാൽമ സാൻ്റോസ്. 607 00:49:55,898 --> 00:49:59,767 ദീദി. സാഗല്ലോ. ഗാരിഞ്ച. നിൽട്ടൺ സാൻ്റോസ്. 608 00:49:59,769 --> 00:50:02,370 ഒർലാൻഡോ. സിറ്റോ. വാവ. 609 00:50:02,372 --> 00:50:05,673 കാസ്റ്റിലോയും മസോളയും, 19 വയസ്സിൽ 610 00:50:05,675 --> 00:50:07,608 ആയിരിക്കും തിരഞ്ഞെടുത്ത ഏറ്റവും പ്രായം കുറഞ്ഞ അംഗം. 611 00:50:07,610 --> 00:50:10,311 എന്നാൽ ലിസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കുക, 16 വയസ്സുള്ള ഡിക്കോ നാസിമെൻ്റോ. 612 00:50:12,515 --> 00:50:14,648 - അവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്? 613 00:50:18,388 --> 00:50:21,756 ഡിക്കോ? നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം തോന്നുന്നു. നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 614 00:50:24,494 --> 00:50:26,394 - ഞാൻ ഇത് നേരെയാക്കട്ടെ. 615 00:50:26,396 --> 00:50:28,596 ടോപ്പ് സ്കോറർക്ക് കാപ്പി കിട്ടുമോ? 616 00:50:28,598 --> 00:50:31,198 ഏറ്റവും പ്രായം കുറഞ്ഞ കളിക്കാരൻ ഉച്ചഭക്ഷണം ലഭിക്കുമോ? 617 00:50:31,200 --> 00:50:34,402 ഒപ്പം ഏറ്റവും ചെറിയതും ഷവറുകൾ വൃത്തിയാക്കുന്നു. 618 00:50:34,404 --> 00:50:36,637 - അതെ. എപ്പോഴും സാൻ്റോസ് പാരമ്പര്യങ്ങൾ. 619 00:50:36,639 --> 00:50:38,472 - മനുഷ്യൻ. 620 00:50:38,474 --> 00:50:40,574 സിറ്റോ ആയിരിക്കാം എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു അവരെ ഉണ്ടാക്കുകയായിരുന്നോ? 621 00:50:45,214 --> 00:50:46,781 പക്ഷേ, മനുഷ്യാ, അത് അവിശ്വസനീയമാണ്. 622 00:50:46,783 --> 00:50:48,816 നിങ്ങൾ സിറ്റോയ്‌ക്കൊപ്പം കളിക്കുകയാണ് ഒപ്പം പ്രോ ടീമും. 623 00:50:50,887 --> 00:50:52,920 - ഇത് സമാനമല്ല നിങ്ങളുടേത് പോലെ. 624 00:50:55,358 --> 00:50:57,925 തിയാഗോയെ ഞാൻ മിസ് ചെയ്യുന്നു. 625 00:50:57,927 --> 00:50:59,927 - ഞാനും. 626 00:50:59,929 --> 00:51:01,996 - എവിടെ ഫോഫിഞ്ഞോ? 627 00:51:04,801 --> 00:51:07,535 - ഞങ്ങൾ ഒരു കട കൊള്ളയടിച്ചു. - എന്ത്? 628 00:51:07,537 --> 00:51:11,205 - ഞാൻ രക്ഷപ്പെട്ടു, പക്ഷേ ഫോഫിഞ്ഞോ ഒരു വർഷം ജയിലിൽ കിടന്നു. 629 00:51:11,207 --> 00:51:14,308 - യൂറി. - എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം. 630 00:51:14,310 --> 00:51:17,478 അത് -- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ഇവിടെ കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു. 631 00:51:20,249 --> 00:51:23,350 ഹേയ്, പക്ഷെ ഞാൻ കേൾക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഗെയിമുകളിലേക്കും. 632 00:51:23,352 --> 00:51:25,886 എനിക്ക് ഇപ്പോഴും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു. 633 00:51:25,888 --> 00:51:27,455 - കേട്ടോ? 634 00:51:27,457 --> 00:51:29,990 അത് ഏറെക്കുറെ ഏറ്റവും മഹത്തരമാണ് ഞങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും സംഭവിച്ച കാര്യം. 635 00:51:32,261 --> 00:51:34,662 നമ്മൾ എല്ലാവരും ആകാൻ പോകുന്നു നിങ്ങൾക്കായി പുറത്തേക്ക് വലിച്ചിടുന്നു. 636 00:51:42,305 --> 00:51:45,639 - അതൊരു നിർണായക സമയമായിരുന്നു നമ്മുടെ രാജ്യത്തിന്, മെയു ഫിൽഹോ. 637 00:51:46,876 --> 00:51:50,144 നമ്മൾ തോറ്റത് മുതൽ 50-ലെ കപ്പ് 638 00:51:50,146 --> 00:51:53,214 ഞങ്ങൾ ലജ്ജിച്ചുപോയി. 639 00:51:53,216 --> 00:51:56,584 ആത്മാവ് നമ്മുടെ ആളുകൾ മരിക്കുന്നു. 640 00:51:56,586 --> 00:51:58,719 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അതെല്ലാം മാറ്റാൻ കഴിയും. 641 00:52:00,890 --> 00:52:02,990 എനിക്ക് യൂറി ഉണ്ടായിരുന്നു നിങ്ങൾക്കായി അത് തുന്നിച്ചേർക്കുക. 642 00:52:05,061 --> 00:52:06,260 - പെലെ? 643 00:52:06,262 --> 00:52:07,328 - അതെ. 644 00:52:07,330 --> 00:52:08,562 - എന്നാൽ അതാണ് ആ സമ്പന്നരായ കുട്ടികൾ 645 00:52:08,564 --> 00:52:10,331 എന്നെ കളിയാക്കാൻ വിളിച്ചു. 646 00:52:10,333 --> 00:52:11,499 - ഇല്ല. 647 00:52:11,501 --> 00:52:12,967 ആളുകൾ നിങ്ങളെ അങ്ങനെയാണ് വിളിച്ചത് 648 00:52:12,969 --> 00:52:14,735 അവർ നിന്നെ കണ്ടപ്പോൾ ഗിംഗ. ഉപയോഗിച്ച് കളിക്കുക 649 00:52:14,737 --> 00:52:17,738 പിന്നെ നിന്നെ കണ്ടപ്പോൾ എനിക്ക് ഇല്ലാത്ത ചിലത് ഉണ്ടായിരുന്നു. 650 00:52:20,009 --> 00:52:21,175 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, ഡിക്കോ 651 00:52:22,578 --> 00:52:25,546 ഞാൻ ആദ്യമായി ആയപ്പോൾ ഒരു പ്രൊഫഷണൽ ഫുട്ബോൾ കളിക്കാരൻ.. 652 00:52:27,383 --> 00:52:30,718 ...എനിക്ക് കളിക്കണം ജിംഗയ്‌ക്കൊപ്പം വളരെ മനോഹരം 653 00:52:32,488 --> 00:52:35,623 ബ്രസീൽക്കാർ ചെയ്യും അഭിമാനത്തോടെ പൊട്ടിത്തെറിക്കുക. 654 00:52:36,726 --> 00:52:39,059 എന്നാൽ ഒടുവിൽ എൻ്റെ ഷോട്ട് കിട്ടിയപ്പോൾ 655 00:52:39,061 --> 00:52:40,394 എനിക്ക് സംശയം നിറഞ്ഞു. 656 00:52:42,532 --> 00:52:44,932 അത് എൻ്റെ കരിയർ അവസാനിപ്പിച്ചു. 657 00:52:46,202 --> 00:52:48,169 - എന്നാൽ എന്തുകൊണ്ട്? 658 00:52:48,171 --> 00:52:50,738 - കാരണം ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നത് നിർത്തി. 659 00:52:54,343 --> 00:52:56,777 സംശയം മാറാം മനോഹരമായ ഒരു ജിംഗ നീക്കം 660 00:52:56,779 --> 00:52:59,013 അപകടകരമായ ഒന്നിലേക്ക്. 661 00:52:59,015 --> 00:53:02,716 എന്നാൽ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശക്തനായിരിക്കണം എന്നേക്കാൾ ഡിക്കോ. 662 00:53:02,718 --> 00:53:05,619 ആളുകൾ മോശമായ കാര്യങ്ങൾ പറയുമ്പോൾ നിങ്ങളെ കുറിച്ചും നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കളിക്കുന്നു എന്നതിനെ കുറിച്ചും 663 00:53:06,756 --> 00:53:07,922 നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും തോന്നരുത് -- 664 00:53:07,924 --> 00:53:11,592 - ലജ്ജിക്കുന്നു, പൈ. എനിക്ക് മനസ്സിലായി. കാൽമ. 665 00:53:27,276 --> 00:53:30,878 - ടിക്കറ്റുകൾ, ദയവായി! റിയോ ഡി ജനീറോ! 666 00:53:50,833 --> 00:53:53,634 ധൈര്യമായിരിക്കുക, meu filho. 667 00:54:15,925 --> 00:54:18,158 - ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്. ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുക. ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുക. 668 00:54:24,333 --> 00:54:26,634 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്ന ആ കുട്ടിയാണ് അവന് എന്നെപ്പോലെ ഡ്രിബിൾ ചെയ്യാൻ കഴിയും, അല്ലേ? 669 00:54:30,539 --> 00:54:32,973 ഹും, അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ശൈലി ലഭിച്ചു. 670 00:54:34,176 --> 00:54:36,510 ഗരിഞ്ച എന്നാണ് പേര്. - ഹായ്. ഡിക്കോ. 671 00:54:36,512 --> 00:54:39,046 - ഇതാണ് കാസ്റ്റിലോ. - കാസ്റ്റിലോ. ഹേയ്. 672 00:54:41,817 --> 00:54:44,585 - അതാണ് മൗറോ. 673 00:54:44,587 --> 00:54:46,553 - ഹേയ്, മൗറോ. ഡിക്കോ. 674 00:54:46,555 --> 00:54:49,023 - വാവ. - ഹേയ് വാവ. 675 00:54:49,025 --> 00:54:50,624 - ഓ, സിറ്റോ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അല്ലേ? - അതെ. 676 00:54:53,763 --> 00:54:56,397 - ഹേയ്, സിറ്റോ. - ഒപ്പം ദീദിയും. 677 00:54:56,399 --> 00:54:58,532 - കുട്ടിയെ ബെഞ്ചിൽ കാണാം. 678 00:54:58,534 --> 00:55:01,235 - ബെഞ്ച്? പക്ഷേ, പരിശീലകൻ അങ്ങനെയല്ല ഇതുവരെ ലൈനപ്പുകൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു. 679 00:55:01,237 --> 00:55:03,404 - ഓ, നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ഉറപ്പാണോ? 680 00:55:03,406 --> 00:55:05,739 - നിങ്ങളുടെ മത്സരമുണ്ട്. 681 00:55:05,741 --> 00:55:07,341 മസോള. 682 00:55:07,343 --> 00:55:09,343 കോച്ചിനെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ ഭാഗ്യം അവനിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ ആരംഭിക്കാൻ. 683 00:55:14,050 --> 00:55:15,916 - കൊള്ളാം! അവൻ തറകൾ ചുരണ്ടിക്കുന്നു ഒപ്പം ഷൂസ് ഷൂസ്. 684 00:55:15,918 --> 00:55:17,918 പെലെ. 685 00:55:17,920 --> 00:55:20,688 ഞാനും മസോളയെപ്പോലെയാകും. 686 00:55:20,690 --> 00:55:22,823 - ജോസ് അൽതാഫിനി. 687 00:55:22,825 --> 00:55:25,926 - അതെ. പക്ഷേ അവൻ മസോളയിലൂടെ പോകുന്നു. 688 00:55:25,928 --> 00:55:27,294 കാരണം അദ്ദേഹം പറയുന്നു അവൻ അതുപോലെ കളിക്കുന്നു 689 00:55:27,296 --> 00:55:29,463 ഇറ്റാലിയൻ ഇതിഹാസ സ്‌ട്രൈക്കർ. 690 00:55:29,465 --> 00:55:31,598 - ശരി, എൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഇറ്റാലിയൻ 691 00:55:31,600 --> 00:55:34,068 ഞാൻ പരിശീലിപ്പിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു ആ കളി ശൈലിയിൽ. 692 00:55:34,070 --> 00:55:35,803 അതിനാൽ ഞാൻ കൊണ്ടുവരുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് 693 00:55:35,805 --> 00:55:38,772 ചില സങ്കീർണ്ണതകൾ ക്ലാസും 694 00:55:38,774 --> 00:55:40,674 മറ്റു ചിലർ ടീമിൻ്റെ കുറവുണ്ടാകാം. 695 00:55:47,717 --> 00:55:50,984 - ഗാരിഞ്ച, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു നിങ്ങളുടെ ഗിംഗ ശൈലി ചിന്തിക്കുക 696 00:55:50,986 --> 00:55:53,387 എതിരെ പിടിച്ചുനിൽക്കും യൂറോപ്യന്മാർ? 697 00:55:55,558 --> 00:55:57,725 - ഞാൻ.. 698 00:56:00,363 --> 00:56:02,396 - എന്താണ് ഇത്ര മോശമായതെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നില്ല ഗിംഗയെ കുറിച്ച്. 699 00:56:02,398 --> 00:56:05,466 - കേൾക്കൂ! കേൾക്കൂ! ഇത് ഓകെയാണ്. സൈലൻസിയോ! സൈലൻസിയോ! 700 00:56:05,468 --> 00:56:06,900 ശരി, ശരി, കേൾക്കൂ. 701 00:56:06,902 --> 00:56:09,670 ഇവിടെ ആരുമില്ല 1950 പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 702 00:56:09,672 --> 00:56:12,106 അത് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുതരാം ഈ ടീം പരിഷ്കൃതമായിരിക്കും 703 00:56:12,108 --> 00:56:14,375 കളിക്കളത്തിലും പുറത്തും. 704 00:56:14,377 --> 00:56:18,145 ഞങ്ങൾ മാത്രം കാണിക്കും സ്വീഡനിലെ ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച മുഖം. 705 00:56:18,147 --> 00:56:20,748 ശരി. നമുക്ക് ഫോട്ടോ എടുക്കാം! 706 00:56:33,662 --> 00:56:37,164 ബ്രസീൽ ഒരു വഴിത്തിരിവിലാണ്. 707 00:56:37,166 --> 00:56:39,933 ഞങ്ങൾ ഒന്നുകിൽ താഴേക്ക് പോകാം ചരിത്രത്തിൽ കാട്ടാളന്മാരായി 708 00:56:42,004 --> 00:56:44,204 അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ റാങ്കുകളിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു പരിഷ്കൃതരുടെ. 709 00:56:46,008 --> 00:56:48,709 രാഷ്ട്രപതിയാണ് ആ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞത് ഇന്ന് രാവിലെ എനിക്ക്. 710 00:56:52,381 --> 00:56:54,615 ഞാൻ അവനു വാക്ക് കൊടുത്തു 711 00:56:54,617 --> 00:56:58,218 ഈ ടീം, എൻ്റെ ടീം എന്ന് 712 00:56:58,220 --> 00:57:01,655 മുൻകാലങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി 713 00:57:01,657 --> 00:57:04,758 വിഡ്ഢികളാക്കില്ല നമ്മുടെയും ബ്രസീലിൻ്റെയും. 714 00:57:07,730 --> 00:57:10,030 പിന്നെ നീ... 715 00:57:10,032 --> 00:57:11,865 നിങ്ങൾക്ക് 16 വയസ്സ് പ്രായമുണ്ടാകാം 716 00:57:11,867 --> 00:57:14,234 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു കായികതാരമാണ് ഈ മഹത്തായ രാജ്യത്തിനായി. 717 00:57:17,506 --> 00:57:21,074 ജിംഗ ശൈലി പ്രവർത്തിച്ചിരിക്കാം നിങ്ങൾ സാൻ്റോസിൽ തിരിച്ചെത്തി 718 00:57:21,076 --> 00:57:23,610 പക്ഷേ അത് ഒരിക്കലും നിലനിൽക്കില്ല ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര തലത്തിൽ. 719 00:57:23,612 --> 00:57:25,846 - പക്ഷേ, കോച്ച് -- - എനിക്കത് കേൾക്കണമെന്നില്ല! 720 00:57:25,848 --> 00:57:28,782 ഇനി അത് സംഭവിക്കില്ല. 721 00:57:28,784 --> 00:57:30,184 പറയൂ. 722 00:57:30,186 --> 00:57:31,351 - അത് ഇനി സംഭവിക്കില്ല. 723 00:57:31,353 --> 00:57:33,520 - എന്ത്?! - അത് ഇനി സംഭവിക്കില്ല. 724 00:57:40,529 --> 00:57:43,297 - അവനെ ഒരു മുടി മുറിക്കുക ചില ശരിയായ വസ്ത്രങ്ങളും. 725 00:57:49,271 --> 00:57:51,405 - ആന്തരിക റിപ്പോർട്ടുകൾ പ്രകാരം 726 00:57:51,407 --> 00:57:54,007 കോച്ച് ഫിയോള ബുദ്ധിമുട്ടുകയാണ് അവൻ്റെ പുതിയ റിക്രൂട്ട്‌മെൻ്റുകൾക്കൊപ്പം 727 00:57:54,009 --> 00:57:55,843 അവരുടെ സമയത്ത് ആദ്യ മാസത്തെ പരിശീലനങ്ങൾ. 728 00:57:55,845 --> 00:57:58,178 എന്നാൽ ആരാധകർ വിളിച്ചതിനാൽ വെർച്വലായി മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നതിന് 729 00:57:58,180 --> 00:58:01,748 മുഴുവൻ ടീമും 1950-ലെ ദുരന്തത്തിന് ശേഷം 730 00:58:01,750 --> 00:58:03,851 ഒപ്പം '54ൻ്റെ അപമാനവും 731 00:58:03,853 --> 00:58:06,086 പരിശീലകനെ വിട്ടു കുറച്ച് ഓപ്ഷനുകൾ 732 00:58:06,088 --> 00:58:09,590 അനുഭവപരിചയമില്ലാത്തവരുടെ പുറത്ത് ഒപ്പം പാരമ്പര്യേതര കളിക്കാരും. 733 00:58:09,592 --> 00:58:11,592 ബൾക്കി മിഡ്ഫീൽഡർ, സിറ്റോ 734 00:58:11,594 --> 00:58:13,894 വളഞ്ഞ കാലുള്ള സ്‌ട്രൈക്കർ, മാനെ ഗാരിഞ്ച. 735 00:58:13,896 --> 00:58:16,129 ഒപ്പം ചെറുപ്പക്കാരനും, ഡിക്കോ നാസിമെൻ്റോ 736 00:58:16,131 --> 00:58:18,799 ആരാണ് തലക്കെട്ടുകൾ സൃഷ്ടിച്ചത് അവൻ്റെ പൊട്ടിത്തെറിക്ക് കഴിഞ്ഞ മാസം 737 00:58:18,801 --> 00:58:22,302 ഉദ്ഘാടന വിരുന്നിൽ ധാരാളം കോച്ച് ഫിയോളയുടെ സങ്കടത്തിലേക്ക്. 738 00:58:22,304 --> 00:58:25,639 ബ്രസീൽക്കാരെ കളിക്കാൻ പഠിപ്പിക്കുന്നു അതേ അച്ചടക്കമുള്ള രൂപങ്ങൾ 739 00:58:25,641 --> 00:58:28,442 യൂറോപ്യൻ ടീമുകളുടെ മതിയായ വെല്ലുവിളി തോന്നുന്നു. 740 00:58:28,444 --> 00:58:31,345 എന്നാൽ കോച്ചിംഗ് സ്റ്റാഫ് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാനും 741 00:58:31,347 --> 00:58:33,981 കൂടുതൽ പരിഷ്കൃതം ഫീൽഡിന് പുറത്തുള്ള അവതരണം. 742 00:58:33,983 --> 00:58:35,516 - എന്തിനാണ് എല്ലാ കോലാഹലങ്ങളും? 743 00:58:35,518 --> 00:58:37,351 - ഇത് ഏകദേശം ആ ചിത്രം മാറ്റുന്നു. 744 00:58:37,353 --> 00:58:38,952 ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ട സ്വീഡനിൽ എത്താൻ 745 00:58:38,954 --> 00:58:41,255 ലോകം പറയട്ടെ, "ഓ, ബ്രസീൽ ഉണ്ട്." 746 00:58:41,257 --> 00:58:44,091 - അതെ. എന്നാൽ നിങ്ങൾ ബ്രസീലുകാരനാണ്, നിങ്ങളല്ലേ? 747 00:58:44,093 --> 00:58:46,426 - ഇല്ല. നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നില്ല. 748 00:58:46,428 --> 00:58:48,896 ഞാൻ-ഞാൻ വഴിയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത് മറ്റുള്ളവർ ഞങ്ങളെ കാണുകയും ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ കളിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 749 00:58:48,898 --> 00:58:50,731 - പിന്നെ എങ്ങനെ അക്കൗണ്ട് ചെയ്യും റിപ്പോർട്ടുകൾക്കായി 750 00:58:50,733 --> 00:58:53,333 ടീം മോശമായി കളിക്കുന്നു പ്രാക്ടീസിലാണോ? 751 00:58:53,335 --> 00:58:55,569 - ചില കളിക്കാർ ഇപ്പോഴും ഇല്ല അന്താരാഷ്ട്ര നിലവാരം വരെ. 752 00:58:55,571 --> 00:58:57,070 - അവർ ആകാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു സ്വീഡനാൽ? 753 00:58:57,072 --> 00:58:58,739 - ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ വൃത്തികെട്ടവരായിരിക്കാം 754 00:58:58,741 --> 00:59:01,608 'കാരണം ഞങ്ങൾ കളിക്കുന്നില്ല നമുക്കറിയാവുന്ന വഴി. 755 00:59:01,610 --> 00:59:02,943 - ഞാൻ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു നീ പറയുന്നില്ല 756 00:59:02,945 --> 00:59:05,412 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 757 00:59:05,414 --> 00:59:08,215 - അതായത്, നമ്മൾ വെറുതെയാണെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും 50-ൽ അത് ശരിയായില്ലേ? 758 00:59:13,956 --> 00:59:16,323 - എനിക്കറിയാവുന്നത് ആ പരിശീലകനെ മാത്രമാണ് 759 00:59:16,325 --> 00:59:18,592 ഇന്ന് സ്റ്റാർട്ടിംഗ് ലൈനപ്പ് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു. 760 00:59:18,594 --> 00:59:21,929 നിങ്ങൾക്ക് കളിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് അവനെ കാണിക്കുക ജോസ് കളിക്കുന്ന രീതി 761 00:59:21,931 --> 00:59:24,264 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഷോട്ട് ഉണ്ടായിരിക്കാം. 762 00:59:24,266 --> 00:59:25,999 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഗിംഗ -- ഉപയോഗിച്ച് കളിക്കുകയാണെങ്കിൽ 763 00:59:28,504 --> 00:59:31,371 - എനിക്കറിയാം, ഇത് എൻ്റെ അച്ഛൻ മാത്രമാണ്.. 764 00:59:31,373 --> 00:59:32,606 - എന്താ നിൻ്റെ അച്ഛൻ? 765 00:59:34,577 --> 00:59:36,877 - ഒന്നുമില്ല. അത് മറക്കുക. 766 00:59:52,127 --> 00:59:55,228 - എനിക്ക് നല്ലത് കാണണം, ക്ലീൻ ഫുട്ബോൾ, ആൺകുട്ടികളേ! 767 00:59:55,230 --> 00:59:56,930 ചെറിയതും മൂർച്ചയുള്ളതുമായ പാസുകൾ! 768 01:00:05,841 --> 01:00:07,975 നിങ്ങളുടെ ചിറകിൽ വാവ ലഭിച്ചു! 769 01:00:07,977 --> 01:00:10,210 ചിറകിലേക്ക് ക്രോസ് ചെയ്യുക! 770 01:00:10,212 --> 01:00:12,412 അവനിൽ നിന്ന് അത് എടുക്കുക! എടുക്കുക! 771 01:00:18,053 --> 01:00:21,822 ഇപ്പോൾ ശരി! അത് പരത്തുക, നീക്കുക! ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു! 772 01:00:21,824 --> 01:00:24,257 സിറ്റോ! നിങ്ങൾ തടയണം അത് പുറത്ത്! 773 01:00:28,597 --> 01:00:30,697 പന്ത് ഇവിടെ ചലിപ്പിക്കുക! നമുക്ക് പോകാം! 774 01:00:36,171 --> 01:00:38,171 നാസിമെൻ്റോ! 775 01:00:39,274 --> 01:00:41,441 ഇല്ല! ഇല്ല! നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 776 01:00:53,822 --> 01:00:55,389 - ഡിക്കോ! 777 01:00:56,959 --> 01:00:59,092 ഡിക്കോ! 778 01:01:14,576 --> 01:01:16,309 - ശ്വസിക്കുക. 779 01:01:23,619 --> 01:01:25,819 - ഡിക്കോ? 780 01:01:25,821 --> 01:01:29,122 നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? 781 01:01:29,124 --> 01:01:31,324 - എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ കൂട്ടിയിടി ഉണ്ടായിരുന്നു. 782 01:01:31,326 --> 01:01:33,393 - എന്ത്? 783 01:01:33,395 --> 01:01:35,262 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 784 01:01:37,366 --> 01:01:39,032 ഡിക്കോ? 785 01:01:39,034 --> 01:01:41,635 - ഇത് എൻ്റെ കാൽമുട്ടാണ്. 786 01:01:41,637 --> 01:01:44,671 ഇത് എൻ്റെ കാൽമുട്ടാണ്, മേ. 787 01:01:44,673 --> 01:01:46,606 എപ്പോൾ എന്ന് അവർക്കറിയില്ല എനിക്ക് വീണ്ടും കളിക്കാം. 788 01:01:46,608 --> 01:01:48,341 - എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 789 01:01:48,343 --> 01:01:51,378 - എനിക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം സ്കൂളിൽ താമസിച്ചു. 790 01:01:51,380 --> 01:01:52,446 ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു. 791 01:01:54,683 --> 01:01:56,216 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, മേ. 792 01:01:56,218 --> 01:01:59,086 - ഇല്ല, ഡിക്കോ. 793 01:01:59,088 --> 01:02:00,353 ഡിക്കോ? 794 01:02:02,324 --> 01:02:05,292 ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ആ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തി. 795 01:02:05,294 --> 01:02:06,660 അത് ശരിയായ തിരഞ്ഞെടുപ്പായിരുന്നു. 796 01:02:10,499 --> 01:02:13,600 നിൻ്റെ അച്ഛനും ഞാനും എന്തായാലും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 797 01:02:13,602 --> 01:02:15,135 - Te amo, mae. 798 01:02:40,429 --> 01:02:42,462 - ശരി. നമുക്ക് ഒന്ന് നോക്കാം. 799 01:02:43,499 --> 01:02:45,665 ആഴത്തിലുള്ള ശ്വാസം. 800 01:02:45,667 --> 01:02:48,001 ഹേയ്! 801 01:02:48,003 --> 01:02:50,137 അത് ഇപ്പോഴും പറയാൻ വയ്യ. 802 01:02:52,474 --> 01:02:54,241 കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് അതിൽ ഐസ് വയ്ക്കുക. 803 01:02:54,243 --> 01:02:56,810 - പിന്നെ 804 01:02:56,812 --> 01:02:58,779 അവന് കളിക്കാൻ കഴിയുമോ? 805 01:02:58,781 --> 01:03:01,715 - ഒരുപക്ഷേ അടുത്ത സീസണിൽ. 806 01:03:01,717 --> 01:03:04,584 ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു. 807 01:03:04,586 --> 01:03:06,620 ഞങ്ങൾ ഒന്നുകൂടി നോക്കാം സ്വീഡനിൽ. 808 01:03:07,856 --> 01:03:09,689 അവൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ. 809 01:03:09,691 --> 01:03:11,358 - വളരെ വൈകി അവനെ ഇപ്പോൾ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ. 810 01:03:11,360 --> 01:03:13,160 അവനെ പുനരധിവാസത്തിൽ ആരംഭിക്കുക. 811 01:03:13,162 --> 01:03:14,928 - കുറച്ച് ഐസ് ബാഗ് എടുക്കുന്നതാണ് നല്ലത് ഫ്ലൈറ്റിനായി. 812 01:03:14,930 --> 01:03:16,396 - ശ്ശ്! എല്ലാവരും നിശബ്ദരായി! ഇതാണ്! 813 01:03:16,398 --> 01:03:18,799 - നമ്മുടെ ലോകകപ്പിൽ ബ്രസീൽ ആയിരിക്കും. 814 01:03:18,801 --> 01:03:21,101 ബ്രസീൽ വളരെയധികം പൊരുതി അവരുടെ ടീമിൻ്റെ ചിത്രത്തോടൊപ്പം 815 01:03:21,103 --> 01:03:23,236 1950-ൽ അവർ തോറ്റത് മുതൽ. 816 01:03:23,238 --> 01:03:26,106 പിന്നെ '54-ൽ ലജ്ജാകരമായ കൊടുങ്കാറ്റ് അവരുടെ എതിരാളിയുടെ ലോക്കർ റൂം 817 01:03:26,108 --> 01:03:28,909 കുപ്പികൾ പൊട്ടിയ ശേഷം ക്വാർട്ടർ ഫൈനലിൽ തോറ്റു. 818 01:03:28,911 --> 01:03:31,478 ഇപ്പോഴത്തെ വലിയ ചോദ്യം ചെയ്യാമായിരുന്നു അവർ സ്വയം റീമേക്ക് ചെയ്യുകയാണോ? 819 01:03:31,480 --> 01:03:33,814 ശരി, അവർ കൊണ്ടുവന്നു കോച്ച് വിസെൻ്റെ ഫിയോള 820 01:03:33,816 --> 01:03:35,182 ആ ആവശ്യത്തിനായി മാത്രം. 821 01:03:35,184 --> 01:03:36,316 ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച റിപ്പോർട്ടുകളും 822 01:03:36,318 --> 01:03:38,151 ശരിക്കും ഉണ്ട് ലോകത്തെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി. 823 01:03:38,153 --> 01:03:40,720 ഇത് ബ്രസീൽ എന്ന് തോന്നുന്നു അവരുടെ പാഠം പഠിച്ചിട്ടില്ല. 824 01:03:40,722 --> 01:03:42,155 ഈ ആഴ്ച ആദ്യം, ഞങ്ങൾ കേട്ടു 825 01:03:42,157 --> 01:03:43,924 സ്വയം പരിക്കേൽക്കുന്ന കളിക്കാർ അതുതന്നെ ഉപയോഗിക്കുന്നു 826 01:03:43,926 --> 01:03:47,327 പരിശീലനമില്ലാത്ത തെരുവ് ശൈലി 1950-ൽ അത് അവരെ പരാജയപ്പെടുത്തി. 827 01:03:47,329 --> 01:03:49,863 വ്യക്തമായി ഫിയോള ആയിരുന്നില്ല ചുമതലയ്ക്ക് മതിയായ മനുഷ്യൻ. 828 01:03:49,865 --> 01:03:53,033 ഗ്രൂപ്പ് 4 സോവിയറ്റ് യൂണിയനിലേക്ക് പോകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുക, പിന്തുടരുന്നത് -- 829 01:04:24,733 --> 01:04:26,733 ?ഇത് ലോകകപ്പാണ് സ്വീഡനിൽ? 830 01:04:31,735 --> 01:04:33,635 !ഫുട്ബോൾ ഫുട്ബോൾ ഫുട്ബോൾ ? 831 01:04:33,637 --> 01:04:35,303 ?ഭൂമിയിലെ ഏറ്റവും വലിയ ഗെയിം 832 01:04:30,305 --> 01:04:32,639 - സ്റ്റോക്ക്ഹോം, ബാൾട്ടിക്കിൻ്റെ ആഭരണം 833 01:04:32,641 --> 01:04:35,842 ഒപ്പം വീടും 1958 ലോകകപ്പിലേക്ക്. 834 01:04:35,844 --> 01:04:38,211 ടിക്കറ്റ് ക്യൂ നീട്ടുന്നു സിറ്റി ബ്ലോക്കുകൾക്ക് ചുറ്റും 835 01:04:38,213 --> 01:04:39,779 വരാനിരിക്കുന്ന ഗെയിമുകൾക്കായി. 836 01:04:39,781 --> 01:04:43,116 16 രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ടീമുകൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർക്കായി മത്സരിക്കും 837 01:04:43,118 --> 01:04:45,619 ജൂൾസ് റിമെറ്റ് ട്രോഫി. 838 01:04:45,621 --> 01:04:47,621 അവസാനം എത്തുന്നത് ബ്രസീൽ ടീം ആണ് 839 01:04:47,623 --> 01:04:49,689 ആരാണ് ഉണ്ടായിരുന്നത് യോഗ്യത നേടുന്നതിന് പെറു കളിക്കാൻ 840 01:04:49,691 --> 01:04:53,159 വെനസ്വേലയ്ക്ക് ശേഷം വിശദീകരിക്കാനാകാത്തവിധം വഴങ്ങിയതിന് ശേഷം പിൻവലിച്ചു. 841 01:04:53,161 --> 01:04:54,828 പ്രായോഗികമായി നൽകുന്നു ബ്രസീലിയക്കാർ 842 01:04:54,830 --> 01:04:57,330 കപ്പിലേക്കുള്ള ഒരു സൗജന്യ പാസ്. 843 01:04:57,332 --> 01:04:58,932 അവിടെയുണ്ട് ഫ്രഞ്ച് ദേശീയ ടീം 844 01:04:58,934 --> 01:05:00,867 പ്രിയപ്പെട്ടവയിൽ ഒന്ന് ലോകകപ്പ് നേടാൻ. 845 01:05:00,869 --> 01:05:03,069 എന്നാൽ ഇഷ്ടം പോലെ അല്ല മാതൃരാജ്യമായി, സ്വീഡൻ. 846 01:05:03,071 --> 01:05:04,404 അവർ അവിടെയുണ്ട്! 847 01:05:04,406 --> 01:05:06,940 സ്റ്റാർസ് ഗുന്നർ ഗ്രെൻ, Kurt Hamrin, Sigge Parling 848 01:05:06,942 --> 01:05:08,875 നിൽസ് ലിഡ്ഹോം, ആഗ്നെ സൈമൺസൺ. 849 01:05:08,877 --> 01:05:11,544 ഒരു ഭാഗ്യശാലിയായ റിപ്പോർട്ടർ ഒരു അഭിമുഖം സ്കോർ ചെയ്തതായി തോന്നുന്നു 850 01:05:11,546 --> 01:05:13,680 എല്ലാവരുടെയും കൂടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഇടത് വിങ്ങർ 851 01:05:13,682 --> 01:05:15,448 ലെനാർട്ട് "നാക്ക" സ്കോഗ്ലണ്ട്. 852 01:05:15,450 --> 01:05:16,950 - നക്ക, നിങ്ങളുടെ ടീം എങ്ങനെയുണ്ട് തോന്നുന്നുണ്ടോ? 853 01:05:16,952 --> 01:05:20,987 - തികഞ്ഞ. ഇത് നമ്മുടെ നാടാണ്, ഞങ്ങളുടെ ആരാധകരും തിളങ്ങാനുള്ള നമ്മുടെ സമയവും. 854 01:05:20,989 --> 01:05:23,123 - മെക്സിക്കോയുടെ കാര്യമോ? 855 01:05:23,125 --> 01:05:25,158 - ശരി, ടീമില്ല യൂറോപ്പിന് പുറത്ത് നിന്ന് 856 01:05:25,160 --> 01:05:26,960 എപ്പോഴെങ്കിലും കപ്പ് നേടിയിട്ടുണ്ട് യൂറോപ്യൻ മണ്ണിൽ. 857 01:05:26,962 --> 01:05:28,461 നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ മെക്സിക്കോ 858 01:05:28,463 --> 01:05:31,998 അല്ലെങ്കിൽ ഈ തെറ്റായ കാര്യങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട് അത് എപ്പോഴെങ്കിലും മാറ്റുമോ? 859 01:05:32,000 --> 01:05:34,701 - ഏത് ടീം ബ്രസീൽ എന്ന് നോക്കാം സ്വയം പറയണം. 860 01:05:36,271 --> 01:05:38,104 ഇത് ഭാഗ്യമാണ് ഈ യുവ കായികതാരങ്ങൾ 861 01:05:38,106 --> 01:05:39,272 അവരുടെ കാലുകൊണ്ട് കളിക്കുക. 862 01:05:39,274 --> 01:05:41,141 കാരണം അത് ദൃശ്യമാകും പൂച്ചയ്ക്ക് ലഭിച്ചു 863 01:05:41,143 --> 01:05:42,976 ഇയാളുടെ നാവ്. 864 01:05:42,978 --> 01:05:44,844 ഒപ്പം തുടരുക ഒരു പ്രത്യേക റിപ്പോർട്ടിനായി 865 01:05:44,846 --> 01:05:47,447 അത്ഭുതങ്ങളിൽ സ്വീഡിഷ് സംസ്കാരവും പാചകരീതിയും 866 01:05:47,449 --> 01:05:49,783 ഈ സന്ദേശങ്ങൾക്ക് ശേഷം ഞങ്ങളുടെ സ്പോൺസർമാരിൽ നിന്ന്. 867 01:05:53,388 --> 01:05:55,956 - ഫാസിസ്റ്റുകളുടെ ഒരു കൂട്ടം, എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ. 868 01:05:55,958 --> 01:05:59,659 അവർക്ക് ഒരു രാജാവിനെപ്പോലും കിട്ടി. ഗുസ്താഫ് VI അഡോൾഫ്. 869 01:05:59,661 --> 01:06:02,562 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ആർക്കൊരു നമ്പർ ഉണ്ട് അവരുടെ പേരിൻ്റെ നടുവിൽ? 870 01:06:04,700 --> 01:06:06,833 ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, ശാന്തം. 871 01:06:06,835 --> 01:06:08,902 കുടിക്കുക, ഇത് വേദന ഒഴിവാക്കാൻ സഹായിക്കും. 872 01:06:08,904 --> 01:06:11,871 ഞാൻ എൻ്റെ ചില പ്രത്യേകതകൾ ചേർത്തു രോഗശാന്തി വേഗത്തിലാക്കാനുള്ള ഔഷധങ്ങൾ. 873 01:06:11,873 --> 01:06:13,707 ഞങ്ങൾ ആ വെളുത്ത ഡോക്ടറെ പഠിപ്പിക്കും 874 01:06:13,709 --> 01:06:15,942 പുരാതന കലകളെ സംശയിക്കാൻ. 875 01:06:15,944 --> 01:06:18,278 ഇവിടെ റഫറിമാർ സൂക്ഷിക്കുന്നു ഓരോ കളിക്കുശേഷവും പന്ത്. 876 01:06:18,280 --> 01:06:21,247 നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? 877 01:06:21,249 --> 01:06:24,150 അവർ സൂക്ഷിച്ചാൽ ഞാൻ നശിച്ചുപോകും ഇത്തവണത്തെ വിജയ പന്ത്. 878 01:06:24,152 --> 01:06:27,687 ആ പന്ത് എന്നോടൊപ്പം വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നു അവർ ഇഷ്ടപ്പെട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും. 879 01:06:33,428 --> 01:06:35,662 - റഫറി സിഗ്നലുകൾ ഒപ്പം ആദ്യ മത്സരം 880 01:06:35,664 --> 01:06:37,964 ഗ്രൂപ്പ് 4 നടക്കുകയാണ്! 881 01:06:37,966 --> 01:06:39,666 ബ്രസീൽ വേഴ്സസ് ഓസ്ട്രിയ. 882 01:06:39,668 --> 01:06:41,835 അത് ഹോള ഔട്ട് വലത് വിംഗ് വാൾട്ടർ ഹൊറക്കിലേക്ക് 883 01:06:41,837 --> 01:06:43,403 ഓസ്ട്രിയ, തീർച്ചയായും, അത്ര ശക്തമല്ല 884 01:06:43,405 --> 01:06:45,372 അവർ 4 വർഷം മുമ്പുള്ളതുപോലെ അവർ വെങ്കലം എടുത്തപ്പോൾ 885 01:06:45,374 --> 01:06:47,007 '54 കപ്പിൽ. 886 01:06:59,187 --> 01:07:02,389 - ഇന്ന് നേരത്തെ, ബ്രസീൽ പിൻവലിച്ചു ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുന്ന അസ്വസ്ഥതയിൽ നിന്ന് 887 01:07:02,391 --> 01:07:04,758 ഗ്രൂപ്പ് 4 ൽ ഓസ്ട്രിയക്കെതിരെ. 888 01:07:04,760 --> 01:07:08,294 - മാന്യരേ! നമുക്ക് പോകാം വയലിലേക്ക്. 889 01:07:08,296 --> 01:07:12,365 - ഇവിടെ ഗ്രൂപ്പ് 3, സ്വീഡൻ മെക്സിക്കോയെ പരാജയപ്പെടുത്തുന്നു, 3 മുതൽ പൂജ്യം വരെ. 890 01:07:12,367 --> 01:07:14,200 - ഞാൻ സമ്മതിക്കണം, 891 01:07:14,202 --> 01:07:16,936 ഇത് വളരെ മികച്ചതായി തോന്നുന്നു ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും. 892 01:07:16,938 --> 01:07:20,774 എന്നാൽ അത് ഇപ്പോഴും വളരെ ദുർബലമാണ്. 893 01:07:20,776 --> 01:07:21,875 - അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനെ ക്ലിയർ ചെയ്യുമോ? 894 01:07:21,877 --> 01:07:24,277 - അത് അസഹനീയമായിരിക്കും അവനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം വേദനാജനകമാണ്. 895 01:07:24,279 --> 01:07:27,147 - ഞാൻ അത് അതെ ആയി എടുക്കും. - നമ്മൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണം. 896 01:07:27,149 --> 01:07:28,948 - അവനെ കാലിൽ പിടിക്കുക. - ഇത് വളരെ അപകടകരമാണ്. 897 01:07:28,950 --> 01:07:30,383 ചെറിയ ആക്രമണം പോലും -- 898 01:07:30,385 --> 01:07:33,720 - രസുന്ദ സ്റ്റേഡിയത്തിൽ, സ്വീഡൻ ആധിപത്യം തുടരുന്നു 899 01:07:33,722 --> 01:07:36,056 2-0 വിജയത്തോടെ ഇന്ന് ഹംഗറിക്ക് മുകളിൽ 900 01:07:36,058 --> 01:07:38,224 അവരുടെ സ്ഥലം സുരക്ഷിതമാക്കുന്നു ക്വാർട്ടർ ഫൈനലിൽ. 901 01:07:38,226 --> 01:07:40,693 കൂടാതെ ഗ്രൂപ്പ് 4, ബ്രസീൽ, ഒരു കനത്ത അണ്ടർഡോഗ് 902 01:07:40,695 --> 01:07:42,962 ടൂർണമെൻ്റിലേക്ക് വരുന്നു എഡ്ജ് ഔട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു 903 01:07:42,964 --> 01:07:45,065 ഓസ്ട്രിയ അവരുടെ ആദ്യ മത്സരത്തിൽ 904 01:07:45,067 --> 01:07:47,300 പിന്നെ ഇംഗ്ലണ്ട് രക്ഷപ്പെട്ടു സ്കോർ രഹിത സമനിലയിൽ. 905 01:07:47,302 --> 01:07:49,569 ഞങ്ങൾ ആദ്യം കണ്ടത് ലോകകപ്പ് ചരിത്രത്തിൽ. 906 01:07:49,571 --> 01:07:51,438 ആണ് മത്സരം ഒരു ശരിയായ രക്തച്ചൊരിച്ചിൽ 907 01:07:51,440 --> 01:07:54,340 ബ്രസീലിൻ്റെ മൂന്നെണ്ണം വിടുന്നു ആരംഭ കളിക്കാർക്ക് പരിക്കേറ്റു. 908 01:07:54,342 --> 01:07:57,143 ജോയൽ, ഡിനോ സാനി, സ്‌ട്രൈക്കർ 909 01:07:57,145 --> 01:08:00,046 ജോസ് അൽതാഫിനി, "മസോള" എന്ന വിളിപ്പേര് 910 01:08:00,048 --> 01:08:01,848 ആർക്കാണ് കാലിന് പരിക്കേറ്റത് അവനെ തടയും 911 01:08:01,850 --> 01:08:05,518 ഇന്നത്തെ മത്സരത്തിൽ കളിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് സോവിയറ്റ് യൂണിയനെതിരെ. 912 01:08:08,023 --> 01:08:10,557 - വരൂ, ജോവോ. 913 01:08:10,559 --> 01:08:13,059 - സോവിയറ്റുകൾ വലിയതും ആക്രമണാത്മകവുമാണ്. 914 01:08:14,830 --> 01:08:16,129 - എളുപ്പമാണ്, സോക്ക! 915 01:08:16,131 --> 01:08:18,231 - തുടങ്ങി മാത്രം ഇന്ന് മുമ്പ് ഒരു കറുത്ത കളിക്കാരൻ. 916 01:08:18,233 --> 01:08:20,366 എന്നാൽ ഈ പരിക്കുകൾ അവൻ്റെ കൈ നിർബന്ധിക്കും. 917 01:08:20,368 --> 01:08:23,470 ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ വാക്ക് ലഭിച്ചു അത് ഫിയോള അനുമതി നൽകും 918 01:08:23,472 --> 01:08:26,106 ഡിഫൻസീവ് മിഡ്ഫീൽഡ് റിസർവിലേക്ക്, സിറ്റോ 919 01:08:26,108 --> 01:08:28,208 കാൽ വളച്ച് വലതു വിങ്ങർ, ഗാരിഞ്ച 920 01:08:28,210 --> 01:08:31,578 ഒപ്പം 17 വയസ്സും എഡ്സൺ നാസിമെൻ്റോ 921 01:08:31,580 --> 01:08:34,013 ആരാണ് വരുന്നത് മസോളയ്ക്ക് പകരമായി. 922 01:08:34,015 --> 01:08:35,915 ഒപ്പം പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ആരാണ് 923 01:08:35,917 --> 01:08:37,817 വീണ്ടെടുക്കുന്നു ഉളുക്കിയ കാൽമുട്ട്. 924 01:08:38,854 --> 01:08:40,887 - നമുക്ക് പോകാം. സ്വയം ഒരുമിച്ച് വലിക്കുക! 925 01:08:40,889 --> 01:08:42,555 നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല ഇതുപോലെ ക്യാമറയിൽ. 926 01:08:42,557 --> 01:08:43,723 കാരാൽഹോ! 927 01:08:43,725 --> 01:08:45,925 സ്വയം വൃത്തിയാക്കുക. 928 01:08:45,927 --> 01:08:47,794 വരൂ. നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു നേരെ നിൽക്കാൻ! 929 01:08:47,796 --> 01:08:49,262 നേരെ മുകളിലേക്ക്! 930 01:08:49,264 --> 01:08:51,731 നിങ്ങളെക്കാൾ പ്രായം തോന്നിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക ഒരിക്കൽ, ദൈവത്തിന് വേണ്ടി. 931 01:08:51,733 --> 01:08:54,400 നിങ്ങൾ ദീദിയെ നോക്കൂ ഷിഫ്റ്റുകൾക്കായി Zagallo എന്നിവരും. 932 01:08:54,402 --> 01:08:55,935 മസോള അവ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടു. 933 01:08:55,937 --> 01:08:58,238 നിങ്ങളുടെ ബൂട്ടുകൾ ലേസ് ചെയ്യുക! 934 01:08:58,240 --> 01:09:00,507 - ഹേയ്, ഡിക്കോ, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്. 935 01:09:00,509 --> 01:09:03,276 - ശ്രദ്ധിക്കൂ, നിങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കണം എന്തുവിലകൊടുത്തും മുട്ടുകുത്തി. 936 01:09:03,278 --> 01:09:04,410 അത് വളരെ ദുർബലമാണ്. 937 01:09:04,412 --> 01:09:06,279 പിന്നെ ചെയ്യരുത് ഗിംഗ.യെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക 938 01:09:06,281 --> 01:09:08,014 ഇത് വളരെ അപകടകരമാണ്. 939 01:09:08,016 --> 01:09:11,317 നിങ്ങളുടെ ബൂട്ടുകൾ ലേസ് ചെയ്യുക. നിങ്ങളാണോ സ്വയം കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ? 940 01:09:11,319 --> 01:09:13,686 നമുക്ക് പോകാം. 941 01:09:38,146 --> 01:09:40,914 - കാണുക, ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്ന രീതി അവർ ഞങ്ങളെ കാണാൻ വന്നതാണോ. 942 01:09:40,916 --> 01:09:43,216 മറിച്ചല്ല. വരിക. ഫീൽഡ് ഈ വഴിയാണ്. 943 01:09:43,218 --> 01:09:45,251 നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം അവയെ കെട്ടുന്നു. 944 01:09:47,722 --> 01:09:49,956 - ഇത് ആദ്യത്തേത് അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു ലോകകപ്പ് രൂപം 945 01:09:49,958 --> 01:09:51,357 മാനെ ഗാരിഞ്ചയ്ക്ക്. 946 01:09:51,359 --> 01:09:53,793 ഞങ്ങളുടെ വിശ്വസ്തൻ അവിടെയുണ്ട് മിഡ്ഫീൽഡർ, ദീദി 947 01:09:53,795 --> 01:09:56,429 ആരാണ് മുകളിൽ കയറുന്നത് യുവനായ ഡിക്കോ നാസിമെൻ്റോ. 948 01:09:56,431 --> 01:09:58,531 അവൻ കുള്ളനാണ് അവൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകർ പോലും. 949 01:09:58,533 --> 01:10:01,467 വ്യക്തമായും ഏറ്റവും പ്രായം കുറഞ്ഞ കളിക്കാരൻ അവർ ഒരു ലൈനപ്പിൽ കണ്ടു. 950 01:10:01,469 --> 01:10:04,971 കൂടാതെ ഇവിടെയുള്ള ആൾക്കൂട്ടവും അവൻ്റെ ചെലവിൽ ഒരു മഹത്തായ സമയം. 951 01:10:04,973 --> 01:10:07,740 - അവരെ കേൾക്കരുത്, ഡിക്കോ. 952 01:10:47,649 --> 01:10:49,916 - സോവിയറ്റ് യൂണിയൻ വളരെ ഗേറ്റിന് പുറത്ത്! 953 01:10:49,918 --> 01:10:51,584 ഏതാണ്ട് അവർ അങ്ങനെയാണ് പിൻബോൾ കളിക്കുന്നു 954 01:10:51,586 --> 01:10:53,586 ചെറിയ ബ്രസീലുകാർക്കൊപ്പം അത് ആസ്വദിക്കുന്നു! 955 01:10:53,588 --> 01:10:55,855 നമ്മുടെ നായകന്മാർ ഇപ്പോൾ ഒരു ദ്വാരം കാണുന്നു സോവിയറ്റ് പ്രതിരോധത്തിൽ. 956 01:10:55,857 --> 01:10:57,390 ഗാരിഞ്ച ഒന്ന് പോപ്പ് ചെയ്യുന്നു മധ്യത്തിലൂടെ. 957 01:10:57,392 --> 01:11:00,827 ഷോട്ട്, ഗോൾ! ലക്ഷ്യം! 958 01:11:00,829 --> 01:11:02,795 ബ്രസീൽ ലീഡ് ചെയ്യുന്നു, 1 മുതൽ 0 വരെ! 959 01:11:02,797 --> 01:11:06,232 കോച്ച് ഫിയോളയ്ക്കും ബ്രസീൽ ടീമിനും ഒരു ഭാഗ്യം! 960 01:11:06,234 --> 01:11:08,334 മധ്യഭാഗം മാറുന്നു in the Brazilian lineup 961 01:11:08,336 --> 01:11:10,270 ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായതായി തോന്നുന്നു സോവിയറ്റുകൾ. 962 01:11:10,272 --> 01:11:13,006 ഒപ്പം പുതുമുഖങ്ങൾ ഗാരിഞ്ച ഒപ്പം വാവ വലിയക്ഷരവും 963 01:11:13,008 --> 01:11:14,507 unlike the young Nascimento. 964 01:11:14,509 --> 01:11:16,743 The Soviets have really had their way with him. 965 01:11:16,745 --> 01:11:19,879 അവൻ ഒരു മികച്ച ജോലി ചെയ്യണം to stay out of their way 966 01:11:19,881 --> 01:11:22,615 അവൻ പുറത്തുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ ഇവിടെ സ്വന്തം കാലിൽ. 967 01:11:34,262 --> 01:11:35,895 - ഡിക്കോ! ഡിക്കോ! 968 01:11:35,897 --> 01:11:38,131 - ഒപ്പം മറ്റൊന്നുണ്ട് ബ്രസീലിൻ്റെ പാസ്സ് നഷ്‌ടമായി. 969 01:11:38,133 --> 01:11:39,966 എന്നിരുന്നാലും, സോവിയറ്റുകൾക്ക് ഉണ്ട് 970 01:11:39,968 --> 01:11:42,201 ഇനിയും വലിയക്ഷരമാക്കാൻ ഈ വിറ്റുവരവുകളിൽ. 971 01:11:42,203 --> 01:11:44,704 ഒപ്പം കുറച്ച് മിനിറ്റുകൾ മാത്രം മത്സരത്തിൽ ശേഷിക്കുന്നു 972 01:11:44,706 --> 01:11:47,273 ബ്രസീൽ ഇത് ഒഴിവാക്കിയേക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു 973 01:11:47,275 --> 01:11:48,741 അവരെ വിഷമിപ്പിക്കും ഫ്രാൻസിനെതിരെ 974 01:11:48,743 --> 01:11:50,343 അടുത്ത ആഴ്ച്ച സെമി ഫൈനലിൽ. 975 01:12:10,732 --> 01:12:11,898 - ഹേയ്! ഹേയ്! ഹേയ്! 976 01:12:23,812 --> 01:12:25,945 - ആൾക്കൂട്ടത്തിന് ഒരു വിസിൽ വേണം നാസിമെൻ്റോയിൽ നിന്നുള്ള ആ പുഷ് 977 01:12:25,947 --> 01:12:27,947 ആരാണ് തൻ്റെ നിരാശ കാണിക്കുന്നത് പന്ത് നഷ്ടപ്പെട്ടതിന് ശേഷം. 978 01:12:27,949 --> 01:12:29,349 അവൻ മടിച്ചു അവൻ്റെ ഡ്രിബിളിൽ. 979 01:12:29,351 --> 01:12:31,417 കഴിയുന്ന തരത്തിലുള്ള തെറ്റ് എളുപ്പത്തിൽ പരിക്കിലേക്ക് നയിക്കുന്നു. 980 01:12:31,419 --> 01:12:33,286 ഇപ്പോൾ ഫ്രാൻസ് ഇതാ, റെയ്മണ്ട് കോപ 981 01:12:33,288 --> 01:12:34,854 ഒന്ന് പുറത്ത് വെക്കുന്നു ജസ്റ്റ് ഫോണ്ടെയ്നിന്. 982 01:12:34,856 --> 01:12:36,756 ഫോണ്ടെയ്ൻ അത് കൈമാറുന്നു. ലക്ഷ്യം! 983 01:12:38,693 --> 01:12:40,626 ഫ്രാൻസിന് ഒരു ഗോൾ. 984 01:12:40,628 --> 01:12:43,563 ഞങ്ങൾ ആദ്യം ബോർഡിലാണ് വാവയുടെ ഗോളോടെ 985 01:12:43,565 --> 01:12:45,365 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഫ്രാൻസ് തിരിച്ചടിക്കുന്നു 986 01:12:45,367 --> 01:12:47,967 അതിനും ലഭിച്ചു ബ്രസീലിൻ്റെ മനോവീര്യം തകർക്കാൻ. 987 01:12:47,969 --> 01:12:49,836 ടീമുകളുടെ തലവനായി ലോക്കർ റൂമുകളിലേക്ക് 988 01:12:49,838 --> 01:12:52,405 വളരെ ശാരീരികാവസ്ഥയ്ക്ക് ശേഷം ആദ്യ പകുതി. 989 01:12:57,612 --> 01:13:00,346 - ഞാൻ 4-2-4 എന്ന് പറയുമ്പോൾ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് 4-2-4. 990 01:13:00,348 --> 01:13:03,116 4-3-3 അല്ല, മനസ്സിലായോ? 991 01:13:03,118 --> 01:13:05,618 നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായെങ്കിൽ ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നത്, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറയൂ 992 01:13:05,620 --> 01:13:08,121 "അതെ, കോച്ച്, ഞാൻ അത് ചെയ്യും. പറയാമോ? 993 01:13:08,123 --> 01:13:09,288 - അതെ, കോച്ച്, ഞാൻ അത് ചെയ്യും. 994 01:13:09,290 --> 01:13:11,457 - Eso. 995 01:13:11,459 --> 01:13:15,695 നോക്കൂ. നിങ്ങൾ സെറ്റിനായി കാത്തിരിക്കുക, then you release. 996 01:13:15,697 --> 01:13:17,663 - Where's the center line? അത് എവിടെയാണ്? 997 01:13:17,665 --> 01:13:19,465 - Not tomorrow, today! 998 01:13:22,570 --> 01:13:24,904 വരൂ! മുകളിലേക്ക്! മുകളിലേക്ക്! 999 01:13:24,906 --> 01:13:29,776 - നമുക്ക് പോകാം! ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു ഷോട്ട് മാത്രമേ ലഭിക്കൂ. നമുക്ക് ഇത് കണക്കാക്കാം. 1000 01:13:37,619 --> 01:13:38,851 - എനിക്ക് നിങ്ങളെപ്പോലെ കളിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1001 01:13:42,056 --> 01:13:44,323 നിങ്ങളുടെ കാൽ മികച്ചതാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ തിരികെ പോകണം. 1002 01:13:49,731 --> 01:13:51,330 - ഇത് എൻ്റെ കാലല്ല. 1003 01:13:52,667 --> 01:13:54,267 My head is not right. 1004 01:13:55,603 --> 01:13:56,836 - നിങ്ങളുടെ തലയോ? 1005 01:14:00,175 --> 01:14:02,909 - എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ 1006 01:14:02,911 --> 01:14:05,111 ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചതെല്ലാം യൂറോപ്യൻ ആകേണ്ടതായിരുന്നു. 1007 01:14:06,314 --> 01:14:08,481 Since we've got here, ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു 1008 01:14:10,418 --> 01:14:12,251 ഞാൻ ബ്രസീലിയൻ ആണ് 1009 01:14:13,922 --> 01:14:15,588 എന്നും ഉണ്ടാകും. 1010 01:14:24,799 --> 01:14:27,066 ആ ദിവസം തിരികെ ബൗരുവിൽ 1011 01:14:27,068 --> 01:14:29,502 നിങ്ങൾ എല്ലാവരെയും കാണിച്ചു അവർ നമ്മുടെ ഭാഗമാണെന്ന്. 1012 01:14:29,504 --> 01:14:32,438 ജിംഗ 1013 01:14:32,440 --> 01:14:33,573 അത് മനോഹരമായിരുന്നു. 1014 01:14:36,911 --> 01:14:38,044 അതാണ് ഇപ്പോൾ വേണ്ടത്. 1015 01:14:41,182 --> 01:14:43,082 - ലോകകപ്പ് സെമി ഫൈനൽ. 1016 01:14:43,084 --> 01:14:44,851 ഫ്രാൻസും ബ്രസീലും കഴുത്തും കഴുത്തും 1017 01:14:44,853 --> 01:14:46,219 ആരംഭത്തിൽ രണ്ടാം പകുതിയുടെ. 1018 01:14:46,221 --> 01:14:48,221 ഇന്നത്തെ വിജയി മുന്നേറും ഞായറാഴ്ച ഫൈനലിലേക്ക് 1019 01:14:48,223 --> 01:14:49,755 അവർ എവിടെയാണ് സ്വീഡനെ നേരിടാൻ സാധ്യതയുണ്ട്. 1020 01:14:49,757 --> 01:14:51,724 ഫ്രാൻസ്, തീർച്ചയായും, ബ്രസീലിനെക്കാൾ പ്രിയങ്കരം 1021 01:14:51,726 --> 01:14:54,527 പുറത്തു നിന്നുള്ള ഏക ടീം യൂറോപ്പ് ഇപ്പോഴും മത്സരത്തിലാണ്. 1022 01:14:58,399 --> 01:15:01,467 - ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്! 1023 01:15:30,164 --> 01:15:31,831 - കാൽമുട്ട് ശ്രദ്ധിക്കുക! മുട്ട്! 1024 01:15:31,833 --> 01:15:33,432 - പിന്നോട്ട് നിൽക്കൂ! മാറി നിൽക്കൂ! 1025 01:16:02,130 --> 01:16:03,563 - ഗോൾ, ബ്രസീൽ! 1026 01:16:03,565 --> 01:16:06,198 എന്തൊരു ഡ്രൈവ് and what a finish! 1027 01:16:06,200 --> 01:16:08,868 17 വയസ്സുകാരൻ with a humdinger of a shot 1028 01:16:08,870 --> 01:16:11,704 giving Brazil a leg-up in this second half! 1029 01:16:11,706 --> 01:16:13,239 Garrincha now approaching പ്രദേശം, 1030 01:16:13,241 --> 01:16:14,740 knocked away by Jonquet. 1031 01:16:14,742 --> 01:16:17,143 ഒരു അയഞ്ഞ പന്ത്, Brazil comes away with it! 1032 01:16:17,145 --> 01:16:18,311 Brazil turning the tides 1033 01:16:18,313 --> 01:16:20,146 now advancing the ball ബാക്ക് ഡൗൺഫീൽഡ്. 1034 01:16:23,551 --> 01:16:25,451 അതാണ് ദീദി പന്ത് ഫീഡ് ചെയ്യുന്നത് മധ്യത്തിൽ. 1035 01:16:25,453 --> 01:16:28,321 It's a chip. നാസിമെൻ്റോ ഷൂട്ടുകൾ! ലക്ഷ്യം! 1036 01:16:28,323 --> 01:16:30,723 ലക്ഷ്യം! ലക്ഷ്യം! 1037 01:16:34,762 --> 01:16:36,362 Goal, Brazil! 1038 01:16:36,364 --> 01:16:37,630 The young Nascimento comes up 1039 01:16:37,632 --> 01:16:40,399 രണ്ട് മിന്നുന്ന ഗോളുകളോടെ back to back! 1040 01:16:51,346 --> 01:16:53,212 And now the youngster അതിൽ തിരിച്ചെത്തി 1041 01:16:53,214 --> 01:16:54,914 മാർസലിന് മുകളിൽ! 1042 01:16:54,916 --> 01:16:57,083 ഒരു സ്പർശനവും ഒരുതരം ഇരട്ട വ്യാജവും. Never seen that before. 1043 01:16:57,085 --> 01:16:58,718 മാർസൽ ഗ്രാബിംഗ് at the lad's shirt. 1044 01:16:58,720 --> 01:17:00,519 ഇപ്പോൾ അവൻ പിയാൻ്റോണി ഉണ്ടാക്കുന്നു! 1045 01:17:00,521 --> 01:17:02,154 ഒർലാൻഡോ അത് അനുവദിക്കുന്നു വാവയിലേക്ക്! 1046 01:17:02,156 --> 01:17:04,690 നൽകുന്നതിന് അൽപ്പം സ്പർശിച്ച് നാസിമെൻ്റോയിലേക്ക് മടങ്ങുക. 1047 01:17:04,692 --> 01:17:06,058 അദ്ദേഹം അതിന് മുകളിലൂടെ കാലെടുത്തുവച്ചു! 1048 01:17:06,060 --> 01:17:08,127 കേൽബെൽ പോലും ചെയ്തില്ല അത് പോകുന്നത് കാണുക! 1049 01:17:08,129 --> 01:17:11,263 അവൻ വെടിവയ്ക്കുന്നു! ഇതൊരു ലക്ഷ്യമാണ്! ഗോൾ, ബ്രസീൽ! 1050 01:17:11,265 --> 01:17:12,798 ലക്ഷ്യം, നാസിമെൻ്റോ! 1051 01:17:12,800 --> 01:17:17,436 ഒരു വേറൊരു ലോകപ്രദർശനം 17 വർഷം പഴക്കമുള്ള പ്രതിഭാസത്താൽ! 1052 01:17:18,806 --> 01:17:20,973 - വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും, സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ 1053 01:17:20,975 --> 01:17:25,678 ബ്രസീൽ അവരുടെ വഴിയിലാണ് 1958 ലോകകപ്പ് ഫൈനലിലേക്ക്! 1054 01:17:44,866 --> 01:17:46,565 - അവൻ സുഖമാണ്. 1055 01:17:49,303 --> 01:17:52,738 കൂടാതെ, അവൻ മൂന്ന് ഗോളുകൾ നേടി. 1056 01:17:56,678 --> 01:18:01,080 - കേൾക്കൂ. ഫൈനൽ കളിക്കാൻ നിങ്ങളെ രൂപപ്പെടുത്താൻ എനിക്ക് നാല് ദിവസമുണ്ട്. 1057 01:18:01,082 --> 01:18:02,782 എല്ലാവരും കുറിപ്പുകൾ എടുക്കുക. 1058 01:18:02,784 --> 01:18:05,651 സ്വീഡൻ മാറുകയാണ് പിരമിഡിൽ നിന്ന് 1059 01:18:05,653 --> 01:18:07,887 5-3-2 മുതൽ 3-2-2-3 വരെ. 1060 01:18:07,889 --> 01:18:10,890 പിന്നെ ചിലപ്പോൾ to metodo 2-3-2-3. 1061 01:18:10,892 --> 01:18:12,792 ഞങ്ങൾ 4-2-4 ന് നേരിട്ട് കളിക്കുന്നു. 1062 01:18:12,794 --> 01:18:16,328 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ പോകുകയാണെങ്കിൽ ഈ ആളുകളെ അടിക്കുക 1063 01:18:16,330 --> 01:18:19,965 we're gonna have to shift അവർ ചെയ്യുന്നതുപോലെ രൂപീകരണം. 1064 01:18:19,967 --> 01:18:21,834 ഇങ്ങനെയാണ് we're gonna do it. 1065 01:18:21,836 --> 01:18:25,304 അവർ 5-3-2 ലേക്ക് പോയാൽ, അപ്പോൾ നമ്മൾ 3-4-3 ലേക്ക് പോകുന്നു! 1066 01:18:26,040 --> 01:18:27,840 നമുക്ക് പോകാം. അടുത്തത്! 1067 01:18:27,842 --> 01:18:31,077 Whatever they run, with the method of 3-2-3 1068 01:18:31,079 --> 01:18:32,745 we match with the 4-3-3. 1069 01:18:32,747 --> 01:18:34,180 ആരും ഇല്ല in the field over here. 1070 01:18:34,182 --> 01:18:35,281 വട! Vada! 1071 01:18:35,283 --> 01:18:38,484 എല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട് ആരും ഇവിടെ ഇല്ല! 1072 01:18:38,486 --> 01:18:40,619 - ഒരിക്കലും പിന്തുടരരുത്. ഒരിക്കലുമില്ല. 1073 01:18:40,621 --> 01:18:42,755 - But, coach, isn't that their shift to 3-4-3? 1074 01:18:42,757 --> 01:18:46,192 - ഇല്ല. Skoglund sweeps to start Sweden's counterattack. 1075 01:18:46,194 --> 01:18:47,927 ദീദി, സ്വീപ്പ് മാത്രം. 1076 01:18:47,929 --> 01:18:52,031 അതെന്താ? ഞാൻ 4-5-1 പറഞ്ഞു! ദീദി സ്ലൈഡ് ഓവർ! 1077 01:18:52,033 --> 01:18:53,566 You're running the 4-5-1! 1078 01:18:55,103 --> 01:18:58,571 ഗാരിഞ്ച, ഉരുട്ടുക! നിങ്ങൾ ചെയ്യണം ചിറകിൽ അതിന് തയ്യാറാകൂ! 1079 01:18:58,573 --> 01:19:00,172 - കോച്ച്? - എന്ത്? 1080 01:19:00,174 --> 01:19:02,441 - എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല ഞാൻ ചിറകിലായിരിക്കണമെന്ന് കരുതുന്നു 1081 01:19:02,443 --> 01:19:03,876 സ്കോഗ്ലണ്ടിനെ മൂടുന്നു അതേ സമയം. 1082 01:19:03,878 --> 01:19:05,511 - കാരണം നിങ്ങൾ -- 1083 01:19:09,550 --> 01:19:12,618 - സ്വീഡിഷുകാർക്ക് മുൻതൂക്കം ഉണ്ട് മിക്കവാറും എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും ബ്രസീൽ. 1084 01:19:12,620 --> 01:19:14,954 അനുഭവം, സങ്കീർണ്ണത, strategy and strength 1085 01:19:14,956 --> 01:19:16,689 ഒപ്പം വൃത്തികെട്ട കളി പോലും. 1086 01:19:16,691 --> 01:19:18,190 കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച, ഞങ്ങൾ കണ്ടു പശ്ചിമ ജർമ്മൻ ക്യാപ്റ്റൻ 1087 01:19:18,192 --> 01:19:20,559 Fritz Walter's illustrious career come to an end 1088 01:19:20,561 --> 01:19:22,094 ഈ ഗുരുതരമായ കൂട്ടിയിടിക്ക് ശേഷം 1089 01:19:22,096 --> 01:19:23,963 with Swedish midfielder സിഗ്ഗെ പാർലിംഗ്. 1090 01:19:23,965 --> 01:19:25,498 ശരി, ഞായറാഴ്ചത്തെ ഫൈനൽ വരൂ 1091 01:19:25,500 --> 01:19:26,999 expect Parling's sights സജ്ജീകരിക്കാൻ 1092 01:19:27,001 --> 01:19:28,734 യുവനായ എഡ്സൺ നാസിമെൻ്റോ. 1093 01:19:30,071 --> 01:19:32,404 - Nascimento scored ഒരു ശ്രദ്ധേയമായ ഹാട്രിക് 1094 01:19:32,406 --> 01:19:34,540 ഫ്രാൻസിനെതിരായ സെമി ഫൈനലിൽ 20 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ. 1095 01:19:34,542 --> 01:19:36,542 കോച്ച് റെയ്‌നർ, എന്തെങ്കിലും ആശങ്കകൾ അവനും അതുതന്നെ ചെയ്യും 1096 01:19:36,544 --> 01:19:38,310 സ്വീഡനെതിരെ in Sunday's final? 1097 01:19:38,312 --> 01:19:40,212 - ഇല്ല, ഇല്ല. അത് സാധ്യമല്ല. 1098 01:19:40,214 --> 01:19:43,983 ഇല്ല. നമ്മുടെ ആൺകുട്ടികൾ അവനെ ഇല്ലാതാക്കും സമവാക്യത്തിൽ നിന്ന്. 1099 01:19:43,985 --> 01:19:46,552 - കോച്ച് ഫിയോള, Coach Raynor's offense 1100 01:19:46,554 --> 01:19:49,789 പശ്ചിമ ജർമ്മനിയെ മറികടന്നു, ഹംഗറി. 1101 01:19:49,791 --> 01:19:51,824 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പദ്ധതിയുണ്ടോ അവരെ ഉൾക്കൊള്ളാൻ? 1102 01:19:51,826 --> 01:19:53,092 - നന്നായി -- - അവർക്ക് കഴിയില്ല. 1103 01:19:54,529 --> 01:19:56,595 ഞങ്ങൾ ശക്തമായി പുറത്തുവരും, നേരത്തെ സ്കോർ ചെയ്യുക 1104 01:19:56,597 --> 01:19:57,797 ബ്രസീൽ പരിഭ്രാന്തരാവും 1105 01:19:57,799 --> 01:19:59,765 അവർ 1950-ൽ ചെയ്തതുപോലെ. 1106 01:19:59,767 --> 01:20:03,369 അവർ അച്ചടക്കമില്ലാത്തവരായിരുന്നു and they are undisciplined now. 1107 01:20:03,371 --> 01:20:06,272 എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്? അവർ അസാധാരണമാണ്. 1108 01:20:06,274 --> 01:20:08,174 - നിങ്ങൾ പരാമർശിക്കുന്നു അവരുടെ മിശ്ര വംശത്തിലേക്ക്? 1109 01:20:08,176 --> 01:20:11,043 - No. I mean they are literally അസാധാരണമായ. 1110 01:20:11,045 --> 01:20:11,977 - നിങ്ങൾക്ക് വിശദീകരിക്കാമോ? 1111 01:20:11,979 --> 01:20:14,780 - ശരി, അതെ, വാസ്തവത്തിൽ, എനിക്ക് കഴിയും. 1112 01:20:14,782 --> 01:20:17,316 ദ്ജാൽമ സാൻ്റോസ്, ഫുൾ ബാക്ക്. 1113 01:20:17,318 --> 01:20:19,518 അവൻ കൈ വിറച്ചു ഒരു അപകടത്തിൽ 1114 01:20:19,520 --> 01:20:21,954 ഒരു ഫാക്ടറിയിൽ ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ കൗമാരപ്രായത്തിൽ. 1115 01:20:21,956 --> 01:20:25,591 വലത് വിങ്ങർ, ഗാരിഞ്ച, വികലമായ നട്ടെല്ലുമായി ജനിച്ചത് 1116 01:20:25,593 --> 01:20:27,726 ഒപ്പം ഒരു കാൽ ചെറുതാണ് മറ്റുള്ളതിനേക്കാൾ. 1117 01:20:27,728 --> 01:20:30,095 റിസർവ്, കാസ്റ്റിൽഹോ 1118 01:20:30,097 --> 01:20:33,098 അവൻ വർണ്ണാന്ധതയുള്ളവനാണ് ഒപ്പം ഒരു വിരൽ കാണുന്നില്ല. 1119 01:20:33,100 --> 01:20:35,134 ഒരു ഗോൾകീപ്പർക്ക് വെല്ലുവിളി, ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു. 1120 01:20:41,475 --> 01:20:44,210 - ഞാൻ കേട്ടു പത്രസമ്മേളനം. 1121 01:20:44,212 --> 01:20:47,046 എല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട് അതിൽ ശരിക്കും വിഷമമുണ്ട്. 1122 01:20:47,048 --> 01:20:49,815 എന്നാൽ ഇത് കൃത്യമായി 50-ൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്. 1123 01:20:49,817 --> 01:20:52,751 നിങ്ങൾക്ക് സംശയം അനുവദിക്കാൻ കഴിയില്ല നിങ്ങളിലേക്ക് എത്തുക. 1124 01:20:52,753 --> 01:20:55,988 കുട്ടികളെ ഞാൻ കേട്ടു നിങ്ങളെ ഇപ്പോൾ പെലെ എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 1125 01:20:55,990 --> 01:20:59,024 - അതെ. ജോസാണ് തുടക്കം കുറിച്ചത്. വിഡ്ഢിത്തമാണ്. 1126 01:21:00,628 --> 01:21:02,528 - ഇതൊരു അടയാളമാണ്. 1127 01:21:02,530 --> 01:21:05,197 Now is the time for Pele. 1128 01:21:05,199 --> 01:21:07,733 - എന്നാൽ സ്വീഡൻ ആയിരിക്കും എൻ്റെ മുഴുവൻ, പൈ. 1129 01:21:07,735 --> 01:21:10,302 And did you see what they did ഫ്രിറ്റ്സ് വാൾട്ടറിനോട്? 1130 01:21:10,304 --> 01:21:11,437 അവർ ക്രൂരന്മാരാണ്. 1131 01:21:11,439 --> 01:21:12,705 ഒപ്പം മിടുക്കനും. 1132 01:21:14,008 --> 01:21:16,275 - ഡിക്കോ. 1133 01:21:16,277 --> 01:21:19,912 നിങ്ങൾ സ്വയം വിശ്വസിച്ചു ഫ്രാൻസിനെതിരെ. 1134 01:21:19,914 --> 01:21:22,181 Now you must inspire your team 1135 01:21:22,183 --> 01:21:25,117 സ്വയം വിശ്വസിക്കാൻ.. 1136 01:21:25,119 --> 01:21:27,019 ...ബ്രസീലിൽ.. 1137 01:21:27,021 --> 01:21:28,254 ...ജിംഗയിൽ. 1138 01:22:02,290 --> 01:22:04,490 - ഹേയ്, ഗാരിഞ്ച! 1139 01:22:04,492 --> 01:22:05,658 - എന്താ, പെലെ? 1140 01:22:17,038 --> 01:22:20,306 - ഹേയ്! വിളക്കുമാടം, ബൗൺസ് ഇല്ല! 1141 01:22:20,308 --> 01:22:23,509 - വരൂ, കുട്ടി! ഉണരാനുള്ള സമയം. ഇരിക്കൂ. 1142 01:22:23,511 --> 01:22:24,576 പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കൂ. 1143 01:22:25,613 --> 01:22:27,012 - നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യാൻ. 1144 01:22:37,391 --> 01:22:38,424 - സിറ്റോ, വരൂ. 1145 01:22:44,265 --> 01:22:46,131 - Hey, where did that ball go? 1146 01:22:48,636 --> 01:22:49,668 -വരൂ കൂട്ടരേ. 1147 01:22:49,670 --> 01:22:50,836 - To the lighthouse. 1148 01:23:00,581 --> 01:23:02,348 - നല്ലത്. 1149 01:23:25,139 --> 01:23:26,271 - Anyone see it fall? 1150 01:23:26,273 --> 01:23:27,406 - ഞാനല്ല! 1151 01:23:27,408 --> 01:23:28,540 - കീപ്പി അപ്പി! 1152 01:23:28,542 --> 01:23:29,675 - ശരി! ഗെയിം ഓണാണ്! 1153 01:23:29,677 --> 01:23:31,176 വരൂ. പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ! 1154 01:23:31,178 --> 01:23:32,711 നമുക്ക് പോകാം! 1155 01:23:47,361 --> 01:23:49,528 - ക്ഷമിക്കണം, സർ. 1156 01:23:49,530 --> 01:23:51,463 - ഉണരൂ, കുട്ടി. വിളക്കുമാടത്തിലേക്ക്! 1157 01:23:58,873 --> 01:24:00,639 - അതെ! 1158 01:24:02,977 --> 01:24:04,743 വരൂ, വരൂ, വരൂ! 1159 01:24:11,452 --> 01:24:12,985 - പുറത്ത്! 1160 01:24:12,987 --> 01:24:15,521 - കാൽമ. നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. 1161 01:24:15,523 --> 01:24:17,222 - ലോംഗ് ബോൾ! 1162 01:24:18,959 --> 01:24:21,226 - ദീദി! നിങ്ങൾക്ക് പെലെയെ കിട്ടി! 1163 01:24:23,064 --> 01:24:25,931 - ഓടുക, പെലെ! അവിടെയെത്തൂ! ചാടുക! 1164 01:24:33,007 --> 01:24:34,039 - എനിക്ക് നീന്താൻ കഴിയില്ല! 1165 01:24:34,041 --> 01:24:35,207 - എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി, പെലെ! 1166 01:24:39,713 --> 01:24:41,346 എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 1167 01:24:43,451 --> 01:24:45,517 - എൻ്റെ കൈ പിടിക്കൂ. ഇതാ നിങ്ങൾ. 1168 01:24:51,092 --> 01:24:52,591 - ഞങ്ങൾ വളരെ അടുത്തായിരുന്നു! 1169 01:24:59,900 --> 01:25:01,900 - ഇതാ അവൻ വരുന്നു. 1170 01:25:01,902 --> 01:25:03,368 - നീ കാണുക? അങ്ങനെയാണ് അത് ചെയ്തിരിക്കുന്നത്. 1171 01:25:17,685 --> 01:25:21,687 - നാളെ നിങ്ങൾ കളിക്കും ജൂൾസ് റിമെറ്റ് ട്രോഫിക്ക് വേണ്ടി. 1172 01:25:26,760 --> 01:25:31,363 നിങ്ങൾ വഴി കളിക്കുകയാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഇത് കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച കളിച്ചു 1173 01:25:31,365 --> 01:25:32,831 നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടും. 1174 01:25:41,675 --> 01:25:43,008 അത് എൻ്റെ തെറ്റായിരിക്കും. 1175 01:25:48,549 --> 01:25:53,152 സത്യം അതാണ് രൂപവത്കരണങ്ങൾ മാറ്റുന്നു 1176 01:25:53,154 --> 01:25:55,053 സ്വീഡനു വേണ്ടി അത്ഭുതങ്ങൾ പ്രവർത്തിച്ചേക്കാം 1177 01:25:55,055 --> 01:25:57,823 എന്നാൽ അത് ഞങ്ങളല്ല. 1178 01:26:04,765 --> 01:26:07,866 ഇന്ന് ഹോട്ടലിൽ കണ്ടത് 1179 01:26:07,868 --> 01:26:09,134 അങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങൾ കളിക്കുന്നത്. 1180 01:26:12,573 --> 01:26:15,574 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും കളിക്കില്ല എന്നാണ് അവർ പറയുന്നത് അതേ. ഇത് സത്യമാണ്. 1181 01:26:17,211 --> 01:26:20,345 നമുക്കെല്ലാവർക്കും തീർച്ചയായും ഇല്ല അവർ ചെയ്യുന്നതുപോലെ തന്നെ നോക്കൂ. 1182 01:26:22,816 --> 01:26:24,249 പക്ഷെ അതാണ് നമ്മളെ ഉണ്ടാക്കുന്നത് നമ്മൾ ആരാണ്. 1183 01:26:26,153 --> 01:26:27,920 ഞങ്ങൾക്ക് പൊതുവായ ഒരു കാര്യമുണ്ട്. 1184 01:26:27,922 --> 01:26:28,954 ജിംഗ. 1185 01:26:28,956 --> 01:26:31,623 സന്തോഷവും പ്രകടനവും ബ്രസീലിൻ്റെ. 1186 01:26:33,894 --> 01:26:35,661 അതിനാൽ നിങ്ങൾ എടുക്കുമ്പോൾ നാളെ പാടം 1187 01:26:38,432 --> 01:26:42,834 അതെല്ലാം മറക്കുക I told you this last week. 1188 01:26:42,836 --> 01:26:45,637 ലോകം കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല a bunch of scared Brazilians 1189 01:26:45,639 --> 01:26:46,872 സ്വീഡനെപ്പോലെ കളിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 1190 01:26:46,874 --> 01:26:50,309 അവർ ബ്രസീൽ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, നമ്മളെപ്പോലെ തന്നെ. 1191 01:26:57,484 --> 01:27:00,586 നമ്മൾ ജയിക്കുമോ എന്നറിയില്ല 1192 01:27:04,925 --> 01:27:07,926 എങ്കിലും എനിക്കറിയാം 1193 01:27:07,928 --> 01:27:10,896 ഞങ്ങൾ അവരെ കാണിക്കും എന്ന് മനോഹരമായ ഒരു ഗെയിം. 1194 01:27:19,039 --> 01:27:20,339 നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്താണ് ചുറ്റും ഇരിക്കുന്നത്? 1195 01:27:20,341 --> 01:27:22,374 ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞില്ല പ്രാക്ടീസ് റദ്ദാക്കി! 1196 01:27:23,510 --> 01:27:27,179 - നമുക്ക് പോകാം, ബ്രസീൽ! ശരി. 1197 01:27:27,181 --> 01:27:29,948 - ഒരു രാത്രി കനത്ത മഴയ്ക്ക് ശേഷം, ഇതൊരു വേനൽക്കാല പ്രഭാതമാണ് 1198 01:27:29,950 --> 01:27:31,750 വ്യക്തമായ ആകാശത്തോടെ ഇവിടെ സ്റ്റോക്ക്ഹോമിൽ. 1199 01:27:31,752 --> 01:27:33,318 ഫുട്ബോളിന് നല്ല കാലാവസ്ഥ 1200 01:27:33,320 --> 01:27:38,056 സ്വീഡൻ ആതിഥേയത്വം വഹിക്കാൻ തയ്യാറെടുക്കുമ്പോൾ 1958 ലോകകപ്പ് ഫൈനൽ. 1201 01:27:38,058 --> 01:27:40,158 യൂറോപ്പിലെ നോർഡിക് ടൈറ്റൻസ് ഏറ്റെടുക്കും 1202 01:27:40,160 --> 01:27:43,195 പരിചയമില്ലാത്തവർ എന്നാൽ എക്കാലത്തെയും ശോഭയുള്ള ബ്രസീൽ. 1203 01:27:43,197 --> 01:27:44,730 രണ്ട് ടീമുകൾ പൊതുവായി ഒന്നുമില്ലാതെ 1204 01:27:44,732 --> 01:27:46,932 അല്ലാതെ, ഒരുപക്ഷേ, അവരുടെ മഞ്ഞ ജേഴ്‌സി. 1205 01:27:46,934 --> 01:27:48,800 എന്നാൽ തീർച്ചയായും, രാജാവിൻ്റെ കൽപ്പന പ്രകാരം 1206 01:27:48,802 --> 01:27:50,736 ബ്രസീൽ നിർബന്ധിതരാകും ഇന്ന് നീല വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ 1207 01:27:50,738 --> 01:27:52,537 അനുകൂലമായവയ്‌ക്കെതിരെ സ്വദേശം. 1208 01:27:52,539 --> 01:27:54,773 എത്ര ഗോളുകൾ സ്വീഡൻ ജയിക്കുമോ? 1209 01:27:54,775 --> 01:27:55,874 ആർക്കും പറയാൻ കഴിയില്ല. 1210 01:27:55,876 --> 01:27:57,175 എന്നാൽ എല്ലാവരും സമ്മതിക്കുന്നു 1211 01:27:57,177 --> 01:27:59,177 ബ്രസീലിന് ഒന്നും ആവശ്യമില്ല ഒരു അത്ഭുതം 1212 01:27:59,179 --> 01:28:01,813 വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ ജൂൾസ് റിമെറ്റ് ട്രോഫി. 1213 01:28:35,849 --> 01:28:38,116 ഇതിനകം 50,000-ത്തിലധികം ഹാജരിൽ 1214 01:28:38,118 --> 01:28:40,619 കൂടാതെ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് കൂടുതൽ ട്യൂണിംഗ് ഇൻ ലോകമെമ്പാടും നിന്ന് 1215 01:28:40,621 --> 01:28:42,788 ഏറ്റവും വലിയതിന് ഭൂമിയിലെ കായിക ഇവൻ്റ്. 1216 01:28:42,790 --> 01:28:44,022 യൂറോപ്പിന് പുറത്ത് നിന്ന് ഒരു ടീമും ഇല്ല 1217 01:28:44,024 --> 01:28:46,625 എപ്പോഴെങ്കിലും കപ്പ് നേടിയിട്ടുണ്ട് യൂറോപ്യൻ മണ്ണിൽ. 1218 01:28:46,627 --> 01:28:49,294 എന്നാൽ അത് ബാക്കിയുള്ളവയെ തടയുന്നില്ല കാണുന്നതിൽ നിന്ന് ലോകത്തിൻ്റെ 1219 01:28:49,296 --> 01:28:52,464 ഒപ്പം ഒരു ദിവസം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു അത് മാറിയേക്കാം. 1220 01:28:52,466 --> 01:28:55,100 അവിടെ സ്വീഡൻ രാജാവുണ്ട്, ഗുസ്താവ് VI അഡോൾഫ് 1221 01:28:55,102 --> 01:28:57,135 രാജ്ഞി മൗണ്ട് ബാറ്റനൊപ്പം അവരുടെ ബോക്സിൽ എത്തുന്നു. 1222 01:28:57,137 --> 01:28:59,504 ഇപ്പോൾ പ്രവേശനം ഞങ്ങളുടെ ആതിഥേയരായ സ്വീഡൻ ടീം. 1223 01:28:59,506 --> 01:29:01,106 ബ്രിട്ടീഷിൽ ജനിച്ച മാനേജർ, ജോർജ് റെയ്‌നർ, 1224 01:29:01,108 --> 01:29:02,708 കളികളെ വലിച്ചു സ്വീഡനിൽ മാത്രമല്ല 1225 01:29:02,710 --> 01:29:04,176 എന്നാൽ മറ്റ് യൂറോപ്യൻ രാജ്യങ്ങൾ. 1226 01:29:04,178 --> 01:29:06,211 ഒരു യൂറോപ്യൻ ഓൾ-സ്റ്റാർ ടീം, ശരിക്കും. 1227 01:29:06,213 --> 01:29:09,181 ഒപ്പം മറുവശത്തും കോച്ച് ഫിയോളയും ബ്രസീൽ ടീമും. 1228 01:29:09,183 --> 01:29:11,383 നമ്മുടെ യുവതാരവും ഉണ്ട് നാസിമെൻ്റോ 1229 01:29:11,385 --> 01:29:14,086 ഇപ്പോൾ "പെലെ" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നു അവൻ്റെ ടീമംഗങ്ങളാൽ. 1230 01:29:14,088 --> 01:29:16,655 - ഫോഫിഞ്ഞോ, ഇത് പെലെയാണ്! 1231 01:29:16,657 --> 01:29:18,090 - എന്നാൽ ഒരു തെറ്റും ചെയ്യരുത്. 1232 01:29:18,092 --> 01:29:19,891 ബ്രസീലിന് ആവശ്യമാണ് ടീമിലെ ബാക്കിയുള്ളവർ 1233 01:29:19,893 --> 01:29:22,494 ഇതിനെതിരെഇന്ന് മുന്നേറും അജയ്യരായ സ്വീഡന്മാർ. 1234 01:29:22,496 --> 01:29:25,197 മുഴുവൻ രാജ്യവും ദിവസത്തേക്ക് ഷട്ട് ഡൗൺ ചെയ്തു 1235 01:29:25,199 --> 01:29:28,033 ഓരോ ബ്രസീലുകാരനെയും പോലെ ജീവിതത്തിൻ്റെ എല്ലാ മേഖലകളിൽ നിന്നും 1236 01:29:28,035 --> 01:29:29,968 കാണാൻ ഒരുമിച്ച് വരുന്നു വലിയ ഗെയിം. 1237 01:30:05,539 --> 01:30:07,406 - അവിടെയുണ്ട് ആരംഭ വിസിൽ. 1238 01:30:07,408 --> 01:30:10,108 ഇത് സാഗല്ലോ ടു വാവയാണ്, വാവ യുവ നാസിമെൻ്റോയോട് 1239 01:30:10,110 --> 01:30:12,644 നിൽട്ടൺ സാൻ്റോസിലേക്ക് മടങ്ങുക, പാർലിംഗ് അവനിൽ കിടന്നുറങ്ങുന്നു. 1240 01:30:12,646 --> 01:30:15,280 ശ്രദ്ധിക്കുക! ഓ മൈ. കാർഡ് ഇല്ല. 1241 01:30:15,282 --> 01:30:16,848 അതിനാൽ ഒന്നുകിൽ റഫറി അത് നഷ്‌ടമായി 1242 01:30:16,850 --> 01:30:18,483 അല്ലെങ്കിൽ അവൻ അനുവദിക്കാൻ പോകുന്നു പാർലിംഗ് പരുക്കനാണ്. 1243 01:30:18,485 --> 01:30:19,818 ഗരിഞ്ച നോക്കുന്നു നാസിമെൻ്റോയ്ക്ക് 1244 01:30:19,820 --> 01:30:20,952 എന്നാൽ അവൻ അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു മൂന്ന് മഞ്ഞ ഷർട്ടുകൾ. 1245 01:30:20,954 --> 01:30:22,287 ഗാരിഞ്ച സിറ്റോയിലേക്ക് കടന്നുപോകുന്നു. 1246 01:30:22,289 --> 01:30:23,855 സ്കോഗ്ലണ്ട് മോഷ്ടിച്ചു! 1247 01:30:23,857 --> 01:30:25,223 സ്വീഡൻ്റെ ആദ്യ കൈവശം. 1248 01:30:25,225 --> 01:30:26,558 ഇപ്പോൾ റെയ്‌നർ ഷിഫ്റ്റിനായി വിളിക്കുന്നു! 1249 01:30:26,560 --> 01:30:28,627 ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു, സ്വീഡിഷുകാർ ഫീൽഡ് താഴേക്ക് വേഗത്തിൽ നീങ്ങുന്നു. 1250 01:30:28,629 --> 01:30:30,762 പാർലിംഗിലേക്ക് അത് കൈമാറുന്നു, ഹാംറിനിലേക്ക് ഒരു പെട്ടെന്നുള്ള സ്പർശനം 1251 01:30:30,764 --> 01:30:33,231 ഹാംറിൻ വീണ്ടും ലീഡ്ഹോമിലേക്കും ഇപ്പോൾ ഹാംറിൻ വലതു വിങ്ങ് തകർത്തു. 1252 01:30:33,233 --> 01:30:35,500 Liedholm അത് പാർലിംഗിലേക്ക് അയക്കുന്നു, പാർലിംഗ് ഒരു സ്വിഫ്റ്റ് പാസ് പഞ്ച് ചെയ്യുന്നു 1253 01:30:35,502 --> 01:30:37,035 ബ്രസീലിൻ്റെ നട്ടെല്ലിലൂടെ കൂടാതെ പ്രദേശത്തേക്ക്. 1254 01:30:37,037 --> 01:30:39,137 സൈമൺസൺ മധ്യത്തിൽ, ഒരു ക്രോസ് ഹിച്ച് ഉള്ള ഹാംലിൻ. 1255 01:30:39,139 --> 01:30:40,772 സൈമൺസൺ, വെറുതെ! 1256 01:30:40,774 --> 01:30:43,475 ഒരു ഉജ്ജ്വലമായ ആക്രമണം നോർഡിക് ടൈറ്റൻസിൽ നിന്ന്! 1257 01:30:43,477 --> 01:30:45,644 - ഒപ്പം സ്വീഡനും അപേക്ഷിക്കുന്നു നേരത്തെ സമ്മർദ്ദം. 1258 01:30:45,646 --> 01:30:47,479 ഗിൽമാർ എടുക്കും ഗോൾ കിക്ക്. 1259 01:30:47,481 --> 01:30:50,081 നാസിമെൻ്റോയുടെ കെണിയിൽ പെട്ടു, ഇപ്പോൾ ഒടുവിൽ ഒരു അവസരവുമായി. 1260 01:30:50,083 --> 01:30:51,783 അവൻ ഇതാ പോകുന്നു, അവൻ്റെ വഴിയിൽ കറങ്ങുന്നു 1261 01:30:51,785 --> 01:30:53,452 ലിഡ്‌ഹോം, ആക്‌സ്‌ബോം എന്നിവയിലൂടെ. 1262 01:30:53,454 --> 01:30:54,553 - ഇപ്പോൾ സമയമാണ്, meu filho. 1263 01:30:54,555 --> 01:30:55,921 - പിന്നെ പെലെ തിരിച്ചെത്തി മറ്റൊരു വഴി. 1264 01:30:55,923 --> 01:30:57,589 നാസിമെൻ്റോ ശ്രമിക്കുന്നു എല്ലാം സ്വന്തമായി ചെയ്യാൻ! 1265 01:30:57,591 --> 01:30:59,424 ഓ, എൻ്റെ നന്മ! 1266 01:30:59,426 --> 01:31:01,827 പാർലിംഗിൽ നിന്ന് ഒരു വലിയ കുലുക്കം. 1267 01:31:01,829 --> 01:31:05,397 - സ്വീഡൻ പെലെയെ പുറത്താക്കുന്നു വാഗ്ദാനം ചെയ്തതുപോലെ സമവാക്യം. 1268 01:31:05,399 --> 01:31:07,899 അവർ നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്നു അവൻ്റെ വൺ-മാൻ ഷോ നിർത്താൻ. 1269 01:31:07,901 --> 01:31:11,169 പിന്നെ പെലെ ഇപ്പോഴും അത് മുറുകെ പിടിക്കുന്നു വലത് കാൽമുട്ടിന് അടുത്തിടെ പരിക്കേറ്റു. 1270 01:31:11,171 --> 01:31:14,673 - ബ്രസീൽ ഒരു മനുഷ്യനെയും സ്വീഡനും മുതലാക്കാൻ നോക്കുന്നു! 1271 01:31:14,675 --> 01:31:16,541 കുർട്ട് ഹാംറിൻ പന്ത് കളിക്കുന്നു ലൈഡ്‌ഹോമിലേക്കുള്ള ഫീൽഡ് 1272 01:31:16,543 --> 01:31:17,709 ലൈഡ്ഹോം നേരെ ലോഫ്ഗ്രെനിലേക്ക്. 1273 01:31:17,711 --> 01:31:19,644 ഇപ്പോൾ അവൻ പ്രദേശത്ത് തനിച്ചാണ്. 1274 01:31:19,646 --> 01:31:22,514 ലക്ഷ്യം! സ്വീഡൻ! 1275 01:31:22,516 --> 01:31:25,484 ലൈഡ്ഹോം! 4 മിനിറ്റിൽ കുറവ് ക്ലോക്കിൽ. 1276 01:31:25,486 --> 01:31:27,252 ഇത് വലുതാണ്! 1277 01:31:28,622 --> 01:31:30,922 - എല്ലാവരും സ്വീഡനെ പ്രതീക്ഷിച്ചു നേരത്തെ പുറത്തുവരാൻ 1278 01:31:30,924 --> 01:31:33,158 എന്നാൽ ആരും അത് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല ഇത് നേരത്തെ. 1279 01:31:33,160 --> 01:31:37,062 ആത്മവിശ്വാസം, ഞങ്ങളുടെ വ്യക്തമായ ബലഹീനത point ever since 1950. 1280 01:31:37,064 --> 01:31:40,732 ഒപ്പം ചിന്തിക്കാതിരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ് of that tragic loss now. 1281 01:31:40,734 --> 01:31:43,201 - ആരാധകർ ഓർക്കുന്നു കോച്ച് റെയ്‌നറുടെ പ്രവചനം 1282 01:31:43,203 --> 01:31:46,171 that an early score would seal the victory. 1283 01:31:46,173 --> 01:31:49,708 The King, the Queen, George Raynor and Team Sweden 1284 01:31:49,710 --> 01:31:52,043 അവർക്കെല്ലാം വേണം the Jules Rimet trophy 1285 01:31:52,045 --> 01:31:54,312 സൗഹൃദ തീരങ്ങളിൽ താമസിക്കാൻ. 1286 01:31:54,314 --> 01:31:57,115 അത് നിലനിൽക്കും വസ്തുക്കളുടെ കാഴ്ചയിൽ നിന്ന് 1287 01:31:57,117 --> 01:32:01,186 വിജയാഘോഷമായി ഇവിടെ റസുന്ദ സ്റ്റേഡിയത്തിൽ ആരംഭിക്കുക 1288 01:32:01,188 --> 01:32:05,190 പതിനൊന്ന് ബ്രസീലുകാർ പോലും ഫീൽഡിൽ -- നിരസിക്കാൻ കഴിയില്ല 1289 01:33:12,092 --> 01:33:13,358 - പെലെ! 1290 01:33:15,662 --> 01:33:18,463 - നാസിമെൻ്റോ സ്വീഡൻ്റെ എറിഞ്ഞു ഇരുമ്പ് പ്രതിരോധം 1291 01:33:18,465 --> 01:33:21,399 അവരുടെ മാർക്കുകൾ സ്വതന്ത്രമാക്കുന്നു കുട്ടിയുടെ ടീമംഗങ്ങൾ 1292 01:33:21,401 --> 01:33:23,535 ഒപ്പം ബ്രസീൽ സ്കോർ തുല്യമാക്കുന്നു. 1293 01:33:23,537 --> 01:33:25,670 ഏറ്റവും അപ്രതീക്ഷിതമായ ഒരു വഴിത്തിരിവ്. 1294 01:33:25,672 --> 01:33:30,175 ഇത് ബ്രസീൽ പോലെയുള്ള ഒരു ടീമാണ് ഞങ്ങൾ അവരെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല. 1295 01:33:30,177 --> 01:33:32,344 ആത്മവിശ്വാസം പ്രകടമാക്കുന്നു. 1296 01:33:45,525 --> 01:33:47,525 - ഇത് ലിഡ്ഹോം ടു ഗ്രെൻ, ഗുസ്താവ്‌സണിലേക്ക് മടങ്ങുക 1297 01:33:47,527 --> 01:33:48,793 ഇപ്പോൾ ഹാംലിനിലേക്ക്. 1298 01:33:48,795 --> 01:33:50,729 ഹാംലിൻ അത് തള്ളുന്നു സൈമൺസണിലേക്ക്. 1299 01:33:50,731 --> 01:33:53,398 ഇപ്പോൾ റെയ്‌നർ അവൻ്റെ അയയ്ക്കുന്നു ഒരു പൂർണ്ണ ആക്രമണത്തിൽ പ്രതിരോധം! 1300 01:33:53,400 --> 01:33:56,067 ഇത് ബെർഗ്മാർക്ക് ഫോർവേഡ് ആണ് ഒർലാൻഡോ അടയാളപ്പെടുത്തിയ ലിഡ്‌ഹോമിലേക്ക്. 1301 01:33:56,069 --> 01:33:57,469 അവൻ സൈമൺസണിലേക്ക് പോകുന്നു. 1302 01:33:57,471 --> 01:33:58,737 ലൈഡ്‌ഹോമിലേക്ക് സൈമൺസൺ തിരികെ 1303 01:33:58,739 --> 01:34:00,071 ഇപ്പോൾ അത് വീണ്ടും ഗുസ്താവ്സൺ ആണ്. 1304 01:34:00,073 --> 01:34:03,074 അദ്ദേഹം അത് പ്രദേശത്തേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു സൈമൺസണെ തിരയുന്നു. 1305 01:34:03,076 --> 01:34:04,442 - ഇത് ഗിൽമർ വരുന്നു ലക്ഷ്യത്തിന് പുറത്ത്. 1306 01:34:04,444 --> 01:34:05,477 ഗ്രീൻ ക്രോസുകൾ. 1307 01:34:17,891 --> 01:34:20,525 - വാവ! 1308 01:34:20,527 --> 01:34:23,028 - വാവ ഇപ്പോൾ Axbom അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു, ബോർജേസൺ വരുന്നു 1309 01:34:23,030 --> 01:34:25,296 സ്റ്റോപ്പിനായി എന്നാൽ ഇപ്പോൾ വാവ ഗാരിഞ്ചയ്ക്ക് വിഭവങ്ങൾ നൽകുന്നു. 1310 01:34:25,298 --> 01:34:27,899 ബെർഗ്മാർക്ക് ഉണ്ട്, ഗാരിഞ്ച വ്യാജങ്ങൾ, പാർശ്വഭാഗം നട്ടുപിടിപ്പിക്കുന്നു. 1311 01:34:27,901 --> 01:34:29,367 ഗാരിഞ്ച ഇപ്പോൾ ഒറ്റയ്ക്ക്! 1312 01:34:29,369 --> 01:34:30,535 വെല്ലുവിളിക്കാൻ സ്വെൻസൺ വരുന്നു. 1313 01:34:30,537 --> 01:34:32,237 കുരിശ്. ഇത് വാവയാണ്! 1314 01:34:32,239 --> 01:34:34,639 ലക്ഷ്യം, 2 മുതൽ 1 വരെ! 1315 01:34:34,641 --> 01:34:36,808 ബ്രസീൽ മുന്നിലെത്തി. 1316 01:34:37,911 --> 01:34:40,412 സ്വീഡൻ രണ്ടുതവണ പിടിവിട്ടു. 1317 01:34:40,414 --> 01:34:42,947 നോർഡിക് ടൈറ്റൻസ് പിന്നിലായി. 1318 01:34:42,949 --> 01:34:45,517 ബ്രസീൽ, 2. സ്വീഡൻ, 1. 1319 01:34:45,519 --> 01:34:50,088 ഇപ്പോൾ, റസുന്ദ സ്റ്റേഡിയം മുഴുവൻ ഞെട്ടലിലാണ്. 1320 01:34:50,090 --> 01:34:52,457 സ്വീഡൻ വേഗത്തിൽ നീങ്ങുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുക ശക്തവും 1321 01:34:52,459 --> 01:34:54,292 അതിന് ശേഷം മുഖത്ത് അടി -- 1322 01:35:04,004 --> 01:35:05,537 ഗരിഞ്ച മോഷ്ടിച്ചു! 1323 01:35:05,539 --> 01:35:08,206 ബ്രസീൽ നിയന്ത്രണം വീണ്ടെടുക്കുന്നു! വാവയ്ക്ക് ഗാരിഞ്ച വിഭവങ്ങൾ. 1324 01:35:08,208 --> 01:35:09,841 വാവ വ്യാജ ഗ്രെൻ, ബെർഗ്മാർക്കിനെ കുലുക്കുന്നു 1325 01:35:09,843 --> 01:35:11,810 ഒരു മനോഹരം, ദിദിക്ക് ബ്ലൈൻഡ് ഡിഷ്. 1326 01:35:11,812 --> 01:35:13,978 ബ്രസീൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു തികഞ്ഞ യോജിപ്പിൽ. 1327 01:35:13,980 --> 01:35:16,181 സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ, എന്തോ മാറുകയാണ്. 1328 01:35:16,183 --> 01:35:17,849 ബ്രസീൽ സജീവമാകുന്നു! 1329 01:35:59,960 --> 01:36:01,793 ഇപ്പോൾ പൂർണ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്! 1330 01:36:01,795 --> 01:36:04,362 അത് ദൃശ്യമാകുന്നു അവർ പുഞ്ചിരിക്കുന്നു! 1331 01:36:10,537 --> 01:36:13,338 - ഒടുവിൽ ലോകം കാണാൻ കഴിയും ബ്രസീലിൻ്റെ സൗന്ദര്യം! 1332 01:36:13,340 --> 01:36:15,673 നമ്മുടെ നായകന്മാർ ഇപ്പോൾ തികഞ്ഞ യോജിപ്പിൽ! 1333 01:36:15,675 --> 01:36:19,544 ഇത് ഫുട്ബോളിന് അപ്പുറമാണ്. ഇത് ഏറ്റവും മനോഹരമായ ഗെയിമാണ്! 1334 01:37:19,139 --> 01:37:21,673 - സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ, ചിന്താനാകാത്തത്! 1335 01:37:21,675 --> 01:37:24,175 ബ്രസീൽ, 3. സ്വീഡൻ, 1. 1336 01:37:24,177 --> 01:37:27,278 ഇവിടെ സ്വീഡനിലെ ആരാധകർ, തീർച്ചയായും, യൂറോപ്പ് മുഴുവൻ 1337 01:37:27,280 --> 01:37:31,349 ഇപ്പോൾ രാജാവും രാജ്ഞിയും പോലും ദക്ഷിണ അമേരിക്കക്കാരെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു. 1338 01:37:31,351 --> 01:37:34,619 ജോർജ് റെയ്‌നറുടെ തന്ത്രം ബ്രസീലിന് ഒരു പൊരുത്തവുമില്ല! 1339 01:37:37,624 --> 01:37:39,624 ഇതാ ബ്രസീൽ! 1340 01:37:39,626 --> 01:37:40,725 നാസിമെൻ്റോ വ്യാജ ഹാംറിൻ 1341 01:37:40,727 --> 01:37:42,527 ബെർഗ്മാർക്ക് വരുന്നു പിന്തുണയ്‌ക്കായി. 1342 01:37:42,529 --> 01:37:43,962 ഇപ്പോൾ നാസിമെൻ്റോ കുരിശ് അയക്കുന്നു. 1343 01:37:43,964 --> 01:37:46,297 പെലെ ഒരു നീണ്ട ക്രോസ് അയയ്ക്കുന്നു ഇടതു വിങ്ങിലേക്ക്. 1344 01:37:46,299 --> 01:37:49,133 ഇത് Zagallo ആണ്, ബോക്‌സിൻ്റെ മൂലയിൽ നിന്ന്. 1345 01:37:49,135 --> 01:37:51,469 സ്വെൻസൺ ഡൈവ്സ്. 1346 01:37:51,471 --> 01:37:53,204 ലക്ഷ്യം! 1347 01:38:31,611 --> 01:38:34,746 - ഇപ്പോൾ സെക്കൻ്റുകൾ മാത്രം ക്ലോക്കിൽ ഇടത് 1348 01:38:34,748 --> 01:38:37,682 അത് ദീദി കൂടെയാണ് നാസിമെൻ്റോയിലേക്കുള്ള ഒരു കുരിശ് -- 1349 01:38:54,567 --> 01:38:59,470 ബ്രസീൽ വിജയിച്ചു 1958 ലോകകപ്പ്! 1350 01:40:14,147 --> 01:40:17,715 - ജൂൺ 29, 1958 1351 01:40:17,717 --> 01:40:21,386 ബ്രസീൽ വിജയിച്ച ദിവസം ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ ലോകകപ്പ്. 1352 01:40:21,388 --> 01:40:23,221 അവസാന വിസിൽ മുഴങ്ങിയപ്പോൾ 1353 01:40:23,223 --> 01:40:25,957 ഞാൻ മയങ്ങിപ്പോയി അവിടെ മൈതാനത്ത് തന്നെ. 1354 01:40:25,959 --> 01:40:28,126 ഒടുവിൽ ഞാൻ കണ്ണ് തുറന്നപ്പോൾ 1355 01:40:28,128 --> 01:40:31,062 എല്ലാം ഒരു സ്വപ്നം പോലെ തോന്നി. 1356 01:40:31,064 --> 01:40:35,233 ഇതിന് 18 മാസമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ ഞാൻ ആദ്യം വീടുവിട്ടിറങ്ങിയതുമുതൽ 1357 01:40:35,235 --> 01:40:38,336 എന്നാൽ അത് വർഷങ്ങളായി തോന്നി. 1358 01:40:38,338 --> 01:40:41,472 എൻ്റെ അമ്മയും അച്ഛനും എന്നെ കാണാൻ പുറപ്പെട്ടു. 1359 01:40:41,474 --> 01:40:44,475 പിന്നെ അച്ഛൻ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു ഞാൻ നൽകിയ വാഗ്ദാനത്തിൻ്റെ 1360 01:40:44,477 --> 01:40:46,477 8 വർഷം മുമ്പ്. 1361 01:40:46,479 --> 01:40:50,081 എന്നാൽ 1958 ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല, 1362 01:40:50,083 --> 01:40:52,283 ഞാൻ പെലെ ആയ വർഷം. 1363 01:40:52,285 --> 01:40:56,487 ഞങ്ങളുടെ ജിംഗ ശൈലി അറിയപ്പെട്ടു മനോഹരമായ ഗെയിം ആയി. 1364 01:40:56,489 --> 01:40:59,590 കൂടാതെ എല്ലായിടത്തും ബ്രസീലുകാർ കാണാൻ വന്നു. 1365 01:40:59,592 --> 01:41:03,161 അതായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ വ്യത്യാസങ്ങൾ അത് ഞങ്ങളെ മനോഹരമാക്കി.